|
|
«Queste mura sono superiori a tutte le altre dello stesso genere che ho veduto, quanto allo stato di conservazione e apparente vetustà. Sono costruite con minor precisione di quelle di Saturnia, Ansedonia, Populonia e hanno un carattere primitivo, data l’immensità dei blocchi di pietra e la scarsa cura riservata alla simmetria della loro disposizione. Da una parte si trova una pietra quadrata, da un’altra una oblunga, da un’altra ancora una triangolare; all’apparenza sembra che siano state soprammesse secondo l’ordine in cui vennero estratte dalla cava, senza essere sbozzate in una qualche forma come a Saturnia o Ansedonia.»[5]
«Deze muren zijn superieur aan alle andere muren van hetzelfde type die ik heb gezien, wat betreft de staat van instandhouding en de schijnbare ouderdom. Ze zijn minder nauwkeurig gebouwd dan die van Saturnia, Ansedonia en Populonia en hebben een primitief karakter, gezien de enorme omvang van de stenen blokken en de geringe aandacht voor de symmetrie van hun opstelling. Aan de ene kant bevindt zich een vierkante steen, aan de andere kant een langwerpige en weer aan een andere kant een driehoekige; het lijkt erop dat ze zijn gestapeld in de volgorde waarin ze uit de steengroeve zijn gehaald, zonder dat ze in een bepaalde vorm zijn gehouwen, zoals in Saturnia of Ansedonia»[5].
|

|
Imponente cinta muraria, il principale complesso monumentale etrusco di Roselle [3]
|
Il mistero degli Etruschi. De cyclopische muren van Roselle
De muren van Roselle staan ook bekend als cyclopische muren. Deze naam is afgeleid van de gebruikte bouwtechniek, waarbij grote onregelmatige stenen blokken worden gebruikt, vergelijkbaar met die welke in de Griekse mythologie aan de Cyclopen worden toegeschreven.
Deze muren, gebouwd met grote veelhoekige stenen blokken, zijn een opmerkelijk voorbeeld van Etruskische militaire architectuur en strekken zich uit over meer dan drie kilometer, waardoor ze bijna het hele gebied van de Etruskische stad omringen.
|

|
Roselle, area archeologica, la cinta muraria, costruita dagli Etruschi [1]
|
Roselle, area archeologica, percorso di visita
|
 |
Roselle, area archeologica, piano del percorso di visita [6]
|

Audio tour Roselle, città etrusca e romana | izi.travel/it
L’Area Archeologica di Roselle mette a disposizione l’applicazione Izi.TRAVEL per scoprire la città antica anche su smartphone https://izi.travel/it/app
|
Bibliografie
Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, La cinta muraria di Roselle, NIE, 2009, EAN 9788871452944, ISBN 8871452941
Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, Cinta muraria di Roselle. Alcune considerazioni alla luce dei recenti lavori di restauro, Atti del XXV Convegno, Chianciano Terme-Sarteano-Chiusi, p.245. | www.studietruschi.org
Istituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici | CINTA MURARIA DI ROSELLE. ALCUNE CONSIDERAZIONI ALLA LUCE DEI RECENTI LAVORI DI RESTAURO Mario Cygielman ? Gabriella Pogges| pdf
Mazzolai A., Roselle e il suo territorio. Grosseto, 1960
Nicosia F., Poggesi G. (a cura di), Roselle. Guida al parco archeologico. Siena, 1998
Carlo Citter (a cura di), Grosseto, Roselle e il Prile. Note per la storia di una città e del territorio circostante, Società Archeologica, 1996, ISBN: 8887115079
Planimetria delle mura con individuazione delle porte
|
|

Planimetria delle mura con individuazione delle porte
|
|
|
|
|
Audio tour Roselle, città etrusca e romana | izi.travel/it
L’Area Archeologica di Roselle mette a disposizione l’applicazione Izi.TRAVEL per scoprire la città antica anche su smartphone https://izi.travel/it/app
Bibliografie
Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, La cinta muraria di Roselle, NIE, 2009, EAN 9788871452944, ISBN 8871452941
Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, Cinta muraria di Roselle. Alcune considerazioni alla luce dei recenti lavori di restauro, Atti del XXV Convegno, Chianciano Terme-Sarteano-Chiusi, p.245. | www.studietruschi.org
Istituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici | CINTA MURARIA DI ROSELLE. ALCUNE CONSIDERAZIONI ALLA LUCE DEI RECENTI LAVORI DI RESTAURO Mario Cygielman ? Gabriella Pogges| pdf
Mazzolai A., Roselle e il suo territorio. Grosseto, 1960
Nicosia F., Poggesi G. (a cura di), Roselle. Guida al parco archeologico. Siena, 1998
Carlo Citter (a cura di), Grosseto, Roselle e il Prile. Note per la storia di una città e del territorio circostante, Società Archeologica, 1996, ISBN: 8887115079
|
 |
|
|
|
|
Roselle, area archeologica, la cinta muraria, costruita dagli Etruschi
|
|
|
|
|

|
|
|
Roselle, area archeologica
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
Museo archeologico e d'arte della Maremma, ex palazzo del Tribunale, Grosseto
|
|
Vetulonia, il mistero degli Etruschi
|
|
Roselle, area archeologica
|
 |
|
 |
|
 |
L'area del Foro, Area Archeologica di Roselle
|
|
Il Tempietto, Domus degli Augustali, Area Archeologica di Roselle
|
|
Roselle, Necropoli del Serpaio
|
Gli Etruschi e il territorio | La Pianura grossetana, Lago Prile
|
|
|
In de Etruskische tijd had het landschap een geleidelijke, langzame evolutie ondergaan: het Prile-meer was veranderd in een grote lagune die in verbinding stond met de zee, met aan de westelijke oever het eilandje Badiola al Fango. Twee steden keken uit over dit stukje zee: Roselle en Vetulonia, die tegenover elkaar lagen en waarschijnlijk de kusten van de lagune als aanlegplaats gebruikten.
|
 |
|
 |
|
 |
Ricostruzione dell’estensione del Lago Prile nel periodo etrusco sulla base dell’informazione archeologica edita
|
|
Aurelia vetus e Lago Prile, il grande lago salato chiamato dai romani Prile o Prelius
|
|
Lago Prile, Lago di Castiglione
|
Het noordwestelijke deel van het meer lag natuurlijk dichter bij Vetulonia en hier moest de voorloper van de stad ontstaan. Ook Roselle moest een aanlegplaats hebben, waarschijnlijk aan de oostkant.
In de Romeinse tijd kreeg het landschap een nog andere vorm: de vernauwing en de daaruit voortvloeiende afsluiting van de uitmonding in zee, veroorzaakt door rivierafzettingen, veranderden Lago Prile in een gesloten bassin; de rivier Ombrone mondde in deze periode niet meer uit in het water, maar verder naar het zuiden. Het tracé van belangrijke verkeersassen droeg bij aan de transformatie van het landschap. De Via Aurelia Vetus* (241 v.o.t.) liep rond het meer en verwijderde zich van de kust, misschien omdat de landtong nog niet voldoende was geconsolideerd. De Via Aemilia Scauri*, daarentegen, die in 115 v.v.o.t. werd aangelegd, doorkruiste de kusttombolo, die in de tussentijd waarschijnlijk was geconsolideerd.
Het einde van het Romeinse Rijk leidde tot het verval van het gebied: de drainage- en waterbeheersingssystemen verdwenen en de kustweg was waarschijnlijk niet meer bruikbaar.
|

|
Il sistema viario dell'antica Roma lungo la direttrice Nord-Ovest. In blu il primo tratto originale della via Aurelia, in rosso la via Cassia, in viola la via Clodia [7]
|

[1] Foto di Rein Ergo, for Traveling in Tuscany.
[2] Fonte: Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, Cinta muraria di Roselle. Alcune considerazioni alla luce dei recenti lavori di restauro, Atti del XXV Convegno, Chianciano Terme-Sarteano-Chiusi, p.245.
[3] Photo by Carole Raddato from FRANKFURT, Germany - Building D of the the Northern area of the Forum, Rusellae, Etruria, Italy, CC BY-SA 2.0, Link
[4] Fonte: Mario Cygielman, Gabriella Poggesi, Cinta muraria di Roselle. Alcune considerazioni alla luce dei recenti lavori di restauro, Atti del XXV Convegno, Chianciano Terme-Sarteano-Chiusi, p.245.
[5] Richard Colt-Hoare, Viaggio attraverso la Maremma (1790), in A. Brilli, Grosseto e la Maremma. Viaggi e viaggiatori 1790-1910, libro curato da Attilio Brilli, pubblicato dalla Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio nel 1995 ('edizione fuori commercio).
Il libro raccoglie scritti di vari autori che hanno viaggiato e descritto la Maremma e Grosseto tra il 1790 e il 1910. [Attilio Brilli, anglista, critico letterario e traduttore italiano, storico della letteratura di viaggio e professore ordinario di Letteratura angloamericana presso l'Università di Siena.]
[6] Depliant del sito archeologico di Roselle che vi permetterà di avere una panoramica generale sull'antica città etrusca, romana e medievale, con descrizioni e foto ingrandite dei principali scavi, informazioni sui collegamenti per l'area archeologica in biciletta (Qr-code) e nuovi percorsi interni. Un mezzo molto utile per accompagnarvi in questo viaggio nel passato. Inoltre non dimenticate di osservare da vicino tutti i reperti che sono stati rinvenuti nel corso degli scavi e che sono conservati nel Museo Archeologico e d'Arte della Maremma.
[7] Fonte: EH101, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
[8] Foto di Rjdeadly, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribution 4.0 Unported, CC BY-SA 4.0
|
 |
La cinta muraria etrusca [8]
De prachtige muren van Roselle met hun volledige lengte van 3270 meter zijn bijna intact gebleven.
|
|
|