c

Pasquino, de schoonheid van verval

Het eerste sprekende beeld was dat van Pasquino, een half vergane sculptuur op een klein plein vlakbij Piazza Navona. Zoals het beroemde beeld onder de Loggia dei Lanzi in Firenze, Menelaos bij het lichaam van Patroclus, is de Romeinse Pasquino ook een marmeren kopie van een Grieks bronzen origineel uit ca. 200-150 v.Chr. [3] Het beeld toont het levenloze lichaam van Patroclus dat wordt ondersteund door de Griekse koning Menelaus terwijl hij Patroclus wegvoert van het slagveld van de Trojaanse oorlog.
Pasquino werd in 1501 op een voetstuk geplaatst en werd nooit gerestaureerd.[5]
De schoonheid van verval.

Het eerste sprekende beeld van Rome

Marforio, Roman, 1st century AD, marble - Musei Capitolini - Rome [11]

Madama Lucrezia [12]

Abate Luigi

Het beeld is een laat-Romeins beeld van een staande man in een toga, waarschijnlijk een hoge magistraat. Het werd gevonden tijdens de opgravingen voor de funderingen van het Palazzo Vidoni-Caffarelli, vlakbij het Theater van Pompeius. Na naar verschillende locaties in Rome te zijn verplaatst, staat het beeld sinds 1924 op het plein Vidoni, vlakbij de plaats van ontdekking, op een zijmuur van de Basilica di Sant'Andrea della Valle. Het hoofd van Abate Luigi is meerdere keren voor de grap verwijderd.

De oorspronkelijke identiteit van de afgebeelde persoon werd nooit vastgesteld en is vernoemd naar een predikant uit de nabijgelegen chiesa del Sudario.

Een inscriptie op de sokkel getuigt van Abate Luigi's taalvaardigheid:

FUI DELL’ANTICA ROMA UN CITTADINO
ORA ABATE LUIGI OGNUN MI CHIAMA
CONQUISTAI CON MARFORIO E CON PASQUINO
NELLE SATIRE URBANE ETERNA FAMA
EBBI OFFESE, DISGRAZIE E SEPOLTURA
MA QUI VITA NOVELLA E ALFIN SICURA

Ik was een burger van het oude Rome
Vandaag noemt iedereen mij Abt Luigi
Samen met Marforio en met Pasquino verwierf ik
Eeuwige roem in de stedelijke satires
Beledigingen, onteringen en zelfs een begrafenis waren mijn deel.
Maar hier heb ik een nieuw en eindelijk veilig leven

Abate Luigi, Piazza Vidoni [14]

Il Babuino

Il Babuino, een van de sprekende beelden van Rome en een fontein, bevindt zich aan het Canova Tadolini Museum, in Via del Babuino, de straat die de verbinding vormt tussen de Piazza del Popolo en de Spaanse Trappen..

Het beeld is een oude voorstelling van een liggende Silenus: een personage uit de Romeinse mythologie, half mens, half geit. In 1581 bouwde Patrizio Grandi, een rijke koopman, een openbare fontein in de voormalige Via Paolina, die hij met dit beeld had versierd. Volgens het gebruik van paus Pius IV kreeg hij gratis water voor zijn huis en velden in ruil voor het schenken van de fontein aan de stad. [1] De mensen van Rome noemden de figuur babuino omdat ze het een lelijk en misvormd wezen vonden, als een baviaan. De straat kreeg de bijnaam via del Babuino, wat uiteindelijk ook de officiële naam zou worden. Nadat Il Babuino naar verschillende andere locaties in Rome was verplaatst, werd het beeld in 1957 teruggebracht naar haar oorspronkelijke locatie.

Pasquinades, babuinate en graffiti

Pasquinades zijn de oneerbiedige satirische inscripties die de spot drijven met publieke figuren. De pasquinades van Il Babuino worden babuinate genoemd, maar het principe van satirische kritiek is gelijkaardig.

De traditie van politiek commentaar ging in de moderne tijd verder als graffiti, waardoor de fontein eerder als een doorn in het oog dan als een aanwinst voor deze chique straat beschouwd werd. Zoals te zien op de foto uit 2002, was de muur achter het beeld bedekt met graffiti, hoewel niet op Il Babuino zelf. Recent is de muur geverfd met een vandalismebestendige verf, om te voorkomen dat de graffiti terugkomt.

Il Babuino, Fontana del Babuino, Sant'Atanasio dei Greci [15]

Il Facchino

Il Facchino (de portier) bevond zich oorspronkelijk aan de via del Corso, op de voorgevel van het Palazzo Carolis Simonetti, vlakbij het Piazza Venezia. In 1874 werd het verplaatst naar de zijkant van hetzelfde gebouw, aan de Via Lata.

In tegenstelling tot de andere pratende beelden, die allemaal dateren uit het oude Rome, is Il Facchino relatief recent. Het beeld werd rond 1580 gemaakt naar een ontwerp van Jacopo del Conte voor de Corporazione degli Aquaroli. Het beeld stelt een man voor met een pet en een hemd met mouwen en een ton - een acquarolo - waarmee water uit de Tiber in de straten van Rome verkocht werd in de periode voordat de Romeinse aquaducten op bevel van de pausen werden gerepareerd en de openbare fonteinen opnieuw functioneerden. Er spuit er water uit het midden van het vat, waardoor een fontein ontstaat. Het gezicht van de man is zwaar beschadigd, het resultaat van straatstenen waardoor het in de loop der jaren getroffen werd, door de gangbare misvatting dat de man met de zachte pet Martin Luther zou voorstellen[13].