Alberese

Parco Naturale delle Maremma

Walking in the Parco Naturale della Maremma

Capalbio


Colline Metallifere


la costa Toscana

        Walking along the Tuscan coast

Crete Senesi

        Abbazia di Monte Oliveto Maggiore

        Walking in the crete senesi

Firenze

Grosseto


Manciano


Montagnola Senese

         Walking in the Montagnola senese


Montalcino

Monte Amiata

         Walking on Monte Amiata

Montepulciano

Prato

Scansano

Siena

          Fonti di Siena

Ospedale Santa Maria della Scala

Sorano

Sovana

Val d'Elsa

          certaldo

          San Gimignano

          Colle di Val d'Elsa

Val de Merse

          Abbazia di San Galgano

Val d'orcia

          Montalcino

          Pienza

          Sant'Antimo

          San Quirico d'Orcia

          Radicofani

          Walking in the Val d'Orcia


Val di Chiana

         Montepulciano

         Montefollonico


Valle d'Ombrone

 

 

 

 

 

 

 





 
La Costa Toscana

Spiaggia La Trappola (Principina a Mare), Grosseto

 

Spiaggia Padule della Trappola, la Spiaggia dei Capanni, Parco naturale della Maremma, Toscana [1]



Toacana ] Galleria di immagini  
     
   


Principina a Mare, Spiaggia Padule della Trappola, la Spiaggia dei Capanni, Parco naturale della Maremma, Toscana

   
   

Het Parco Naturale della Marermma strekt zich 25 km uit tussen de monding van de Ombrone en Talamone. Het is een van de mooiste natuurreservaten van Toscane, en het ongerepte strand, waar pijnbomen bijna tot aan de vloedlijn groeien is wild en van een zeldzame schoonheid.

Tussen de monding van de Ombrone en Principina a Mare strekt zich de Palude di Trappola uit, het laatste drassige gebied in het natuurpark, dat gekenmerkt wordt door een reeks brakke poelen en moerassen, die oorspronkelijk het zuidelijke aanhangsel vormden van het oude meer van Prile. De grootste vijvers in het drassige land worden de Laghi Gemelli dell’Ombrone genoemd. Het is een moerassig, vochtig gebied dat zich uitstrekt over ongeveer 490 hectare.
Dit gedeelte van het strand van Principina a Mare, de Spiaggia dei Capanni, is hier nog ruiger en wilder dan in Marina di Alberese. Het een natuurlijk en bijna magisch paradijs, het aangespoelde drijfhout en de hutten van verweerde stammen en takken vormen een archetypisch beeld van de Maremma.

 

Spiaggia Padule della Trappola, Principina a Mare, Grosseto Spiaggia Padule della Trappola, ai confini tra Parco naturale della Maremma e località Principina a Mare Capanna improvvisata, costruita con i legni spiaggiati trasportati a mare dalle piene dell' Ombrone, Spiaggia Padule della Trappola, Principina a Mare Spiaggia Padule della Trappola, Principina a Mare, Grosseto Spiaggia Padule della Trappola, ai confini tra Parco naturale della Maremma e località Principina a Mare

Sfeervolle beelden van het strand van Principina a Mare, de Spiaggia dei Capanni. Typerend voor het natuurlijke strand is de aanwezigheid van capanni die zijn gebouwd met drijfhout en verwrogen boomstammen die de Ombrone rivier op het strand heeft geworpen, en die er door mensen als casette al mare gebruikt worden [1]

 

Om het strand van de Padule della Trappola in een zo oorspronkelijk mogelijke staat te bewaren werden enkele voorzichtige maatregelen genomen.
In het bijzonder bleek het nodig om aangespoeld organisch materiaal op het strand te houden, omdat het de habitat vormt van enkele soorten die van bijzonder belang zijn voor het behoud van het gebied (waaronder Eurynebrya complanata en Macarorchestia remy). Daarom is het niet toegelaten hout te verplaatsen op het strand. Ook het gebruik van drijfhout voor de bouw van de zogenaamde capanni of hutten en van psammofiele duinvegetatie, die vaak wordt gebruikt als bedekking van deze strandbouwsels, is niet toegelaten om de natuurlijke habitat te beschermen.

De grote hoeveelheid hout die de afgelopen jaren als gevolg van de overstromingen van de rivieren Albegna en Ombrone op het strand van Principina aangespoeld is, heeft er onder andere toe geleid dat er steeds meer hutten en schuilplaatsen gebouwd werden, die in sommige gevallen zo groot waren dat de veiligheid van de strandgangers onzeker werd. Om de vereniging ter bescherming van de capanni tegemoet te komen, werd een beperkt aantal hutten bewaard.

De regels zijn duidelijk en eenvoudig: bezoekers worden opgeroepen te genieten van de wilde natuur van het prachtige stuk strand maar tegelijkertijd de regels te respecteren die gelden binnen het beschermde gebied: bouw geen nieuwe hutten, neem geen honden mee het strand op, steek geen vuur aan, vernietig de duinvegetatie niet en laat natuurlijk geen afval achter.

Het strand van Principina a Mare wordt in het zuiden begrensd door de Bocca dell’Ombrone waar het Cassello idraulico met zijn toren de grens van twee gebieden markeert.


De monding van de Ombrone



Spiaggia dei tronchi, Bocca d'Ombrone, Parco naturale della Maremma Marina di Alberese, con tronchi di alberi che il fiume Ombrone ha gettato sulla spiaggia, Parco naturale della Maremma, Toscana La natura selvaggia della spiaggia di Marina di Alberese, Parco naturale della Maremma Spiaggia,   , Parco naturale della Maremma Spiaggia Marina di Alberese, Parco naturale della Maremma

Immagini atmosferiche della natura selvaggia della spiaggia di Marina di Alberese, Parco naturale della Maremma [4]

 

Ook het strand van Marina di Alberese aan de overkant van de Ombrone is wild en ongerept, met fijn en goudkleurig zand en met veel kleine capanni die gemaakt werden van verwrongen stammen en drijfhout, gladgestreken door de golven en gebleekt door de zon. Het strand strekt zich zo'n zes kilometer zuidwaarts uit van Bocca d'Ombrone of de monding van de Ombrone tot aan de rotsen richting Cala di Forno. 
Rechts van de Ombronemonding zien we nog de restanten van het oude zoutwinningsgebied, de Salina di San Paolo.


I tronchi contorti, levigati dalle onde, una foresta scompigliata, essiccata e sbiancata dal sole,
nel Parco naturale della Maremma, la Bocca d'Ombrone   Tronchi lavati insieme alla foce dell'Ombrone   Legni arrotolati, biancata dal sole, nel Parco naturale della Maremma, la Bocca d'Ombrone

I tronchi contorti, levigati dalle onde, una foresta scompigliata, essiccata e sbiancata dal sole, nel Parco naturale della Maremma, la Bocca d'Ombrone

 

 

Tronchi lavati insieme alla foce dell'Ombrone

 

  Legni arrotolati, biancata dal sole, nel Parco naturale della Maremma, la Bocca d'Ombrone
Salina di San Paolo, con in fondo ilCassello idraulico di Bocca d'Ombrone   Cassello idraulico di Bocca d'Ombrone, Parco Naturale della Maremma   Foce d'Ombrone e del Canale Essiccatore Principale dell’Alberese

Salina di San Paolo, con in fondo il Cassello idraulico di Bocca d'Ombrone

 

Cassello idraulico di Bocca d'Ombrone, Parco Naturale della Maremma

 

Foce d'Ombrone e del Canale Essiccatore Principale dell’Alberese

Hoe kom je op het strand van Principina a Mare

Volg vanuit Grosseto de richtingaanwijzers Mare. Zo bereik je langs de SP delle Collachie de kuststrook.

Voor je Marina di Grosseto en het grote pijnboombos langs de kust bereikt, sla je op het rond punt links af, richting Principina a Mare. Aan de rand van het pijnboombos volg je de weg, de Strada Provinciale Trappola tot je rechts de Via Delfin inslaat (aanduiding Principina a Mare 2km). Onder de pijnbomen rijd je richting zee, tot je links de Via Luccio inslaat, en vervolgens de tweede straat rechts de Via dell' Anguilla neemt die je langs de Via dello Squalo naar de kustlijn brengt waar je kan parkeren.
Lido Oasi is de laatste plaats waar je zetelverhuur hebt en iets kan drinken.
Hier begint het wildere en 'vrije' strand van Principina.

Lido L'Oasi | Parcheggio Principina Oasi

Parcheggio Via dello Squalo
Via dello Squalo, 110, 58100 Grosseto GR, Italië


Voor fietsers vertrekt aan de haven van Marina di Grosseto aan de Via del Tombolo en mooi fietspad naar Principina a Mare.

Hoe je op het strand van Marina di Alberese komt lees je hier.

Het bezoekerscentrum voor het Parco della Maremma ligt in Alberese. Daar vertrekt ook een shuttle bus naar het park en naar het strand van Marina di Alberese. Het strand moet om 21.00 uur worden verlaten.

 

   
   

Kaart Lido L'Oasi met daarachter de parkeerplaats, Principina a Mare| Grotere kaart weergeven


 
   

Het Parco Naturale della Maremma heeft oppervlakte van ongeveer 10 000 ha. Het land is voor 4/5 eigendom van de Azienda Regionale Agricola di Alberese [2].

Deze Azienda is met zijn 4.200 hectare een van de grootste biologische boerderijen in Europa: meer dan 400 typische witte Maremma-runderen en 40 Maremmana-paarden grazen er vrij rond tussen dennenbossen, mediterraan struikgewas en gecultiveerd land, en het zijn de butteri (cowboys) die de kuddes langs de macchioze, en de moerassen en kanalen van de Palude di Trappola leiden. Hier zijn laatste butteri van de Maremma nog steeds aan het werk. Het zijn erfgenamen van een eeuwenoude traditie van herders die werkten tussen de heuvels en de laagvlakten van Toscane en Lazio, een gebruik van rondtrekkende kuddes dat zijn oorsprong waarschijnlijk al in de tijd van de Etrusken heeft. De naam butteri is afgeleid van het Latijnse butoros en betekent pungolatore di buoi, of ossenstok, het instrument bij uitstek van de buttero.


Butteri, alla foce dell'Ombrone, Parco naturale della Maremma

Butteri, alla foce dell'Ombrone, Parco naturale della Maremma

Het paard is een typisch ras uit deze streek, de Maremmana. De geschiedenis van de Maremmana is niet helemaal bekend, maar de paarden zijn vermoedelijk afkomstig uit Noord-Afrika en werden door de Romeinen vanuit Numidia naar Italië gebracht. [3]
Er wordt ook wijn verbouwd, de Tenuta di Alberese cultiveert meer dan 53 hectare wijngaarden in het DOCG-gebied van Morellino di Scansano. Er is een verkooppunt in Alberese.


Azienda Regionale Agricola di Alberese

Strada del Mare, 25 loc. Spergolaia 58100 Alberese (GR)
www.alberese.com

Punto Vendita
Agricola Alberese srl - via dell'Artigliere, 4 58100 Alberese (GR)


 

Padula della Trappola | Birdwatching al Parco della Maremma

 

Het is mogelijk om vogels te observeren in enkele oude kijkhutten. Er zijn talrijke trekvogels die in het gebied overwinteren.
De site is een zeer belangrijk overwinteringsgebied voor watervogels en speelt een belangrijke rol als verzamelplaats tijdens migraties van de roerdomp (Botaurus stellaris), de bruine kiekendief (Circus aeruginosus), de lannervalk (Falco biarmicus), de bergeend (Tadorna tadorna), de griel (Burhinus oedicnemus) die hier nestelt en overwintert op zijn enige regelmatige overwinteringsplaats in Toscane, en de scharrelaar (Coracias garrulus) die hier nestelt.
Dicht bij de zuidelijke oever van de Ombrone, aan de monding ervan, bevindt zich het hydraulische tolhuisje, waar er ook verschillende punten zijn om vogels te kijken.

Onderstaande route begint bij la Trappola (Villa Torre Trappola).

Coordinate 42°40′54.7″N 11°02′13.43″E 

Je kan de Fattoria bereiken vanuit Principina al Mare, of door op de Strada Provinciale Trappola links de afslag naar het landgoed te nemen, de Strade della Torre Trappola die de rivier volgt. Je passeert eerst de Cappella di Santa Maria alla Trappola.



 

Birdwatching Bocca d'Ombrone

Birdwatching Bocca d'Ombrone

   

Birdwatching al Parco della Maremma

 

La torre della Trappola, het paradijs van Giuliana Ponticelli

   
Dat de Padule della Trappola zo goed bewaard gebleven is danken we vooral aan Giuliana Ponticelli, de Regina di Torre Trappola (de koningin van Torre Trappola). zij beheerde decennia lang dit gebied tussen Bocca d'Ombrone en Principina al Mare, de Padule della Trappola.
De dynamische eigenaar van de rechteroever van de Ombrone-delta heeft haar leven gewijd aan het verbeteren en behouden van de natuurlijke en historische omgeving van "la Trappola", het landgoed dat ze geërfd had van haar voorouders en dat zij intact wilde houden.
De Fattoria di Torre Trappola, waar Giuliana Ponticelli haar leven doorbracht, is nog steeds een van de meest authentieke en suggestieve plaatsen van de Toscaanse Maremma. Het landgoed lijkt te zweven tussen rivier en moerasland, tussen de zee en de vruchtbare weilanden waar Maremma-runderen en wilde paarden nog altijd vrij rondlopend worden grootgebracht [5].
De Trappola-toren, die ooit dicht bij de zee stond, werd niet alleen gebouwd voor het waarnemen en verdedigen van de aangrenzende zoutpannen. In functie van de verdediging van de rivier, was ter hoogte van de toren een barrière van kettingen gemonteerd die door de Ombrone kon worden getrokken om de boten van de barbareschi,  piraten die hun toevlucht zochten in de monding van de rivier in de val te laten lopen. Vandaar de naam Trappola [6].

 


 

La Torre della Trappola presso Principina a Mare

La Torre della Trappola presso Principina a Mare

La Torre della Trappola, fortificazione medievale e porto fluviale presso la foce dell'Ombrone [prospetto]

La Torre della Trappola, fortificazione medievale e porto fluviale presso la foce dell'Ombrone [prospetto] [7]



La Torre della Trappola, fortificazione medievale e porto fluviale presso la foce dell'Ombrone

La Torre della Trappola, fortificazione medievale e porto fluviale presso la foce dell'Ombrone[6]

 

Historische aantekeningen en beschrijving


In 1283 kreeg Meo Guiducci da Torrenieri, in opdracht van de gebruikelijke Sienese autoriteiten, de opdracht om de kustvesting op een strategische locatie te bouwen.
Naast de toren omvatte het complex de oude zoutpannen, een ommuurde binnenplaats en een kapelletje gewijd aan Sint-Antonius van Padua aan de Trappola, dat tot het einde van de achttiende eeuw in gebruik was en vervolgens werd vervangen door de kerk van Sint-Carolus Borromeus aan de Principina Terra.
De toren was maar liefst 30 meter hoog en had tot taak de toegang van boten op de rivier de Ombrone te controleren met behulp van een ketting die over de rivierbedding liep en werd gespannen in geval van ongewenste boten, waaronder vooral die van de Saracenen. De toren was bewapend met 4 kanonnen en 6 spuwbuizen.
De Torre della Trappola, die tot 1758 intact bleef, verloor haar belang met het einde van de zoutwinning. Ze bleef in gebruik als douanekantoor en is vandaag de dag privé-eigendom. In 1814 veroorzaakte een blikseminslag een explosie in het kruitmagazijn, waardoor het gedeeltelijk instortte, en in 1830 werd het definitief verlaten.
Vervolgens werd het samen met het uitgestrekte omliggende landgoed verkocht aan de familie Ponticelli.
Het blijkt dat in 1850 het verkeer van paranzelle, leuti en navicelli nog steeds plaatsvond voor het vervoer van hout (dennenstammen voor spoorwegdwarsliggers), kurk, steenkool en veevoeder. Tussen 1847 en 1850 meerden maar liefst 37 schepen uit Trappola en de Bocca d’Ombrone aan in de haven van Livorno.

 

 

De Torre della Trappola, legata alla ex proprietaria Giuliana Ponticelli

La Torre della Trappola (torre, difensiva), legata alla ex proprietaria Giuliana Ponticelli, Loc. La Trappola, Grosseto [7]

 

In de vorige eeuw werd de toren verbouwd, waarbij alleen de basis in originele staat bleef en ook de kleine Torre del Sale werd vernietigd.
De Torre della Trappola blijft vooral verbonden met de voormalige eigenares Giuliana Ponticelli, la Signorina, die de toren decennialang in goede staat heeft gehouden.
Ze placht te zeggen: „Ik bezit een schat, maar in werkelijkheid ben ik slechts de bewaarder ervan en ik kan en wil vooral de inwoners van de Maremma niet ontzeggen te genieten van wat al eeuwenlang van hen is.” [8]

Tegenwoordig ligt de Torre della Trappola minstens 3 km van de monding verwijderd als gevolg van de vooruitgeschoven kustlijn. [8]

 

 

Mappa Padule delle Trappola, Bocca d'Ombrone

 

Galleria immagini Parco naturale della Maremma

   

Villa Granducale, Alberese

 

   
Villa Granducale, Alberese

 

 

Alberese, strade del Mare   Parco Naturale delle Maremma, canale idraulico

Villa Granducale di Alberese

 

Alberese, strade del Mare

 

Parco Naturale delle Maremma, canale idraulico

Salina di San Paolo, con in fondo ilCassello idraulico di Bocca d'Ombrone   Monti dell'Uccelina, un gruppo collinare lungo la fascia costiera della Maremma   Moerassen aan de monding van de Ombrone

Salina di San Paolo, con in fondo ilCassello idraulico di Bocca d'Ombrone

 

 

Monti dell'Uccelina, un gruppo collinare lungo la fascia costiera della Maremma

 

Moerassen aan de monding van de Ombrone


Foce d'Ombrone, Alberese   Bocca d'Ombrone, Torre della Trapola vicino a Principina di Grosseto   ecchia cabina per birdwatching, Bocca d'Ombrone

Foce d'Ombrone, Alberese

 

Bocca d'Ombrone, Torre della Trapola vicino a Principina di Grosseto

 

 

Vecchia cabina per birdwatching, Bocca d'Ombrone

 

Enkele wandelingen in het Parco Naturale della Maremma

 

Tramonto sulla spiaggia   Marina di Alberese, spiaggia   Via Cala di Forno, Talamone

Marina di Alberese, Tramonto sulla spiaggia

 

 

Marina di Alberese - Cala di Forno

 

Via Cala di Forno, Talamone, Parco Naturale della Maremma

 

Torre Collelungo (percorso A2)   Maremma, torre e pinete

  Foce d'Ombrone

A2 - Torre Collelungo

 

T2 - Punta del Corvo e Torre Canelle

 

A4 - Da Marina di Alberese alla foce del fiume Ombrone

 

Omgeven door cipressen en olijfbomen, jeneverbesstruiken en rozemarijn, op wandelafstand van het authentieke kleine dorp Castiglioncello Bandini, ligt Podere Santa Pia. Het is een prachtig vakantiehuis, omringd door eeuwenoude eiken en gelegen op een heuveltop vanwaar je kan genieten van een adembenemend uitzicht over de Toscaanse Maremma, een uitzicht dat reikt tot de Tyrreense Zee en de eilanden van de Toscaanse archipel.
Het huis is authentiek Italiaans, het is niet perfect, maar zeer sfeervol. De ruwe natuurstenen muren aan de buitenkant, de terracotta vloeren, de grote open haard in de keuken en hier en daar robuuste houten balkenplafonds zorgen voor een karakteristieke oude Toscaanse sfeer. Italiaanse buren vertelden dat dit vroeger een klein klooster was. Hier trokken jonge vrouwen zich terug om zich aan een geestelijk leven in een ongerepte omgeving te wijden.


Traveling in Tuscany| Holiday homes in southern Tuscany | Podere Santa Pia

 

odere Santa Pia, with a unique private swimming pool
    Pools in a natural area, a dive into the heart of Tuscany

Podere Santa Pia, with a unique private swimming pool

 

 

A beautiful early evening by the pool, in the resplendent Tuscan sun, time takes on a languid quality

 

 

Pools in a natural area, a dive into the heart of Tuscany

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia   A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill   Small inflatable pool next to the spacious private pool in Podere Santa Pia, Castiglioncello Bandini, Cinigiano, Tuscany

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia

 

 

A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill

 

 

Small inflatable pool next to the spacious private pool in Podere Santa Pia, Castiglioncello Bandini, Cinigiano, Tuscany

 

Buiten vloeit de tuin bijna ongemerkt over in het omliggende landschap. Rond het huis is een intieme buitenruimte gecreëerd waarin de oorspronkelijke, enigszins ruige natuur van de Maremma voelbaar blijft.

Het zwembad vormt het middelpunt van deze buitenwereld. Het heldere water weerspiegelt de hemel, de wolken en het veranderende licht van de dag. Overdag is het een plek voor zwemmen en ontspanning; tegen de avond wordt het een stille spiegel waarin de laatste kleuren van de zon verschijnen.

 

Podere Santa Pia, situated in a particularly scenic valley

Reflections on the pool: Tuscan designs for swimming

 

Wandelen in Toscane | Alberese, Parco Naturale della Maremma

Un angolo di paradiso sulla costa sabbiosa e selvaggia. La terra della “Signorina”, come tutti chiamavano la nobildonna Giuliana Ponticelli | www.toscanaovunquebella.it

[PDF] La comunità ornitica nidificante nella “Pineta Granducale di Alberese”(Toscana). Composizione, struttura e indicazioni gestionali per la conservazione.

Atlante Storico Topografico del Comune di Grosseto | La tenuta dei Lorena

Pietro Giovacchini, Gli uccelli del Parco Regionale della Maremma e aree limitrofe (Grosseto, Toscana, Italia), Rivista Italiana di Ornitologia - Research in Ornithology, 89 (1): 7-99, 2019| pdf



[1] Foto di , licenziato in base ai termini della licenza Creative CommonsAttribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
[2] Fonte: Azienda Agricola Alberese | www.alberese.com
[3] Alberese: cenni storici | www.prolocoalborensis.com
[4] Foto di Rein Ergo. All rights reserved © Traveling in Tuscany
[5] Fonte: Anno 1987 Giuliana Ponticelli | www.prolocogrosseto.it
[6] Fonte: La Memoria dell'aqua nella pianura grossetana, a cura di L. Chelazzi, I. Colombini, M. Fallaci ed E. Gagnarli Firenze, Firenze 2008, p. 45 - 46 | La memoria dell'acqua - (BIO) | UniFI
[7] TORRE DELLA TRAPPOLA (torre, difensiva), Loc. La Trappola, Grosseto, gepubliceerd onder een licentie Beni Culturali Standard (BCS) [Fonte: Catalogo generale dei Beni Culturali | catalogo.beniculturali.it.
[8] Grosseto Misteriosa, Fabio Sabatini, marzo12, 2021 | www.facebook.com