Piazzale Michelangelo


Santo Spirito

Fondazione Salvatore Romano

Andrea Orcagna, Cenacolo, Crocifissione e ultima cena

Giardino Bardini


San Miniato al Monte


Cimitero delle Porte Sante



Santa Croce

La Capella Pazzi


Walking in Florence

From Ponte Vecchio to Piazzale Michelangelo

 

 

 

 

 





 
Il Palio di Siena

Arno con La torre di San Niccolò, la regina delle torri fiorentine

I T

 

La torre di San Niccolò, la regina delle torri fiorentine [1]

Toacana ] Galleria di immagini  
     
   

De Torre di San Niccolò, de koningin van de Florentijnse torens



   
   

In 1864 kreeg Poggi de opdracht om het Risanamento, de stadsontwikkeling van Firenze gestalte te geven in de korte periode dat Firenze de hoofdstad van Italië was (1865-1871). Na de sloop van de stadsmuur in het noorden van de stad en de aanleg van de Viali di Circonvallazione, creëerde Poggi op de zuidelijke oever van de Arno de Viale dei Colli, een bijna landelijke boulevard die de Porta San Niccolò met de Porta Romana verbond.

De Porta San Niccolò is gelegen aan Piazza Giuseppe Poggi, in het oostelijke deel van Oltrarno. De toren waarvan de naam afgeleid is van de aangrenzende wijk San Niccolò, maakt deel uit van de historische muren van Firenze.
Aan de oever van de Arno stond ooit een reeks molens die behoorden aan de abdij van San Miniato. Nu is er een klein park. Voor de stadspoort was er een halte van de Tranvia del Chianti, die actief was tussen 1890 en 1935 en Firenze met San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti verbond.

Vanwege het bijzondere en slanke uiterlijk lijkt de stadspoort tegenwoordig meer op een toren, in feite wordt het soms Torre San Niccolò genoemd. De Porta San Niccolò werd gebouwd in 1324, wellicht naar een ontwerp van Andrea Orcagna.
De toren was het verdedigingspunt van de Arno in het oosten van Firenze, samen met de Torre della Zecca aan de andere kan van de Arno.
Vanaf de top kan je genieten van een uniek uitzicht. Niet alleen kan je vanaf een bevoorrechte positie de wonderen van de stad bewonderen. Je hebt er ook een mooi overzicht op de Oltrarno, op de pas gerestaureerde Rampe del Poggi of op de ommuring van Firenze die reikt tot de Giardino Bardini. Hoger tegen de heuvel ligt de Piazzale Michelangelo.

De toren lijkt nu een anachronisme in het totaalbeeld van dit mooie stadsdeel. Maar in de 14e eeuw was de Porta San Niccolò  het zuidelijke sluitstuk van de stadsmuren. In tegenstelling tot alle andere poorten van de stedelijke ommuring, werd het in de zestiende eeuw niet verlaagd (scapitozzata), omdat de heuvel van San Miniato een natuurlijke bescherming bood tegen de artillerieinslagen. Het is de enige Florentijnse stadspoort die zijn oorspronkelijke hoogte kon bewaren. De kantelen zijn daarentegen niet origineel en dateren uit de 19e eeuw.

Aan de achterkant zie je drie grote open bogen, één op elke verdieping,. Deze kamers werden gebruikt door de soldaten die op wacht stonden. Onder de boog van de toegangsdeur is er een veertiende-eeuws fresco met een Madonna met kind tussen San Giovanni Battista en San Niccolò di Bari (respectievelijk beschermheren van de stad en van de wijk).

Aan de Piazza Giuseppe Poggi start de zogenaamde Rampe del Poggi, de door de architect Giuseppe Poggi ontworpen trappen en fonteinen die naar de Piazzale Michelangelo leiden.


La torre di San Niccolò, le Rampe del Poggi

La torre di San Niccolò, le Rampe del Poggi [2]

 

Rampe del Poggi


De Viale dei Colli werden ontworpen en gebouwd door Giuseppe Poggi in samenwerking met Attilio Pucci, de eerste Soprintendente dei “pubblici giardini e passeggi” (hoofdinspecteur van de "openbare tuinen en wandelpaden)" van de stad in de periode dat Firenze de hoofdstad was van Italië (1865-1871). Le Rampe di Poggi werden tussen 1872 en 1876 door Poggi en Attilio Pucci gebouwd.

Tot 2019 was deze heuvel van grotten en fonteinen onbekend bij de meeste Florentijnen, de heuvel was decennia lang overgeleverd aan de natuurelementen, er stroomde geen water en grotten en wandelpaden waren bijna volledig bedekt met wilde plantengroei. Een uitzonderlijke restauratie bracht het complex van fonteinen en grotten van Giuseppe Poggi na een eeuw opnieuw tot leven.



Le Rampe del Poggi, veduta Fontane delle Rampe del Poggi, prima della restaurazione Le Rampe del Poggi, veduta Fontane delle Rampe del Poggi, prima del restauro Firenze, Porta San Niccolò (adestra) e le Rampe delle Poggi, prima della restaurazione Firenze, Porta San Niccolò (adestra) e le Rampe delle Poggi, prima della restaurazione

Le Rampe del Poggi prima del restaurazione [4]

 

 

Dankzij een investering van 2,5 miljoen euro door de Fondazione CR Firenze, een Florentijnse non-profitorganisatie, werd het watervallencomplex in zijn oorspronkelijke glorie hersteld. In de schaduwrijke diepten van de grotten borrelt weer water op, alles werd minutieus gereinigd en hersteld,  er werden meer dan 1200 waterplanten en 200 sierplanten aangeplant, zeesponzen werden vernieuwd, en een nieuw ecologischsysteem zorgt ervoor dat een groot deel van het neerstromende water opnieuw gebruikt wordt. De restauratie begon in juli 2018. Negen maanden later werd Le Rampe di Poggi feestelijk heropend.
De Rampe del Poggi leiden langs trappen en fonteinen naar de Piazzale Michelangelo.


   
   

Mappa Fontane del Rampe del Poggi | Grotere kaart bekijken


 

 

 
   

Vanaf Piazzale Michelangelo kun je genieten van het mooiste panorama van de stad, met uitzicht op de Ponte Vecchio, de Duomo Santa Maria del Fiore, de Uffizi, Santa Croce en het Palazzo Vecchio.

 

Firenze al mattino, vista da Piazzale MIchelangelo

Firenze al mattino, vista da Piazzale MIchelangelo [6]

 

 

Sommer, Giorgio (1834-1914) - n. 3516 - Firenze - Piazza Michelangelo   La rampa di San Niccolò, [Archivo Alinari]. Nel riquadro la basilica di San Miniato, la chiesa ed il convento di San Salvatore ed il Piazzale Michelangelo collegato al Lungarno attraverso le Rampe [Foto di Giacomo Brogi]

  Tivoli, parco divertimenti realizzato nel 1869 sul Viale de' Colli fra Porta Romana e il Piazzale Galileo a Firenze

Sommer, Giorgio (1834-1914) - n. 3516 - Firenze - Piazza Michelangelo

 

 

La rampa di San Niccolò, [Archivo Alinari]. Nel riquadro la basilica di San Miniato, la chiesa ed il convento di San Salvatore ed il Piazzale Michelangelo collegato al Lungarno attraverso le Rampe [Foto di Giacomo Brogi]

 

  Tivoli, parco divertimenti realizzato nel 1869 sul Viale de' Colli fra Porta Romana e il Piazzale Galileo a Firenze

Galleria fotografica Siena

Firenze, galleria immagini



   
Rampe del poggi, veduta 10   Rampe del Poggi, fontane prima della restaurazione   Rampe del poggi, veduta 11

Le Rampe del Poggi prima del restauro

 

Via San Niccolòa, veduta dalla Torre di San Niccolò       La spiaggia sull’Arno en de toren van San Niccolò

Via San Niccolòa, veduta dalla Torre di San Niccolò

 

      La spiaggia sull’Arno en de toren van San Niccolò
Piazzale Michelangelo [Magnificent View on Ponte Vecchio]   Piazzale Michelangelo, con veduta del Duomo di Santa Maria del Fiore   Vista verso Oltrarno e Torre San Niccolò, Giardino Bardini, Oltrarno, Firenze

Piazzale Michelangelo [Magnificent View on Ponte Vecchio]

 

 

Piazzale Michelangelo, con veduta del Duomo di Santa Maria del Fiore

 

Vista verso Oltrarno e Torre San Niccolò, Giardino Bardini, Oltrarno, Firenze

 

Firenze, Italy - panoramio (86)   Piazzale Michelangelo, con veduta del Ponte Vecchio e di Palazzo Vecchio   Piazzale Michelangelo al tramonto, con veduta del Duomo di Santa Maria del Fiore, degli Uffizi, di Santa Croce e di Palazzo Vecchio

Piazzale Michelangelo

 

Piazzale Michelangelo, con veduta del Ponte Vecchio e di Palazzo Vecchio

 

Piazzale Michelangelo al tramonto, con veduta del Duomo di Santa Maria del Fiore, degli Uffizi, di Santa Croce e di Palazzo Vecchio

 

       
         
Strolling in Firenze | Walk from Ponte Vecchio to Piazzale Michelangelo


Una delle passeggiate più belle di Firenze va dal Ponte Vecchio attraverso una delle parti più autentiche di Firenze, San Niccolò, fino a Piazzale Michelangelo. Questa piazza offre una vista magica su Firenze. Leggermente più alta è una delle chiese più belle di Firenze, San Miniato al Monte. Visitiamo anche il cimitero intrigante, il cimitero delle Porte Sante, che si trova dietro la chiesa romanica.

 

  Giardino Bardini, View east inbetween Porta San Niccolo and Piazzale MichelangeloGiardino Bardini, tuinen tussen Porta San Niccolo and Piazzale Michelangelo

 

   

Trasporto

Se la camminata verso l'alto ti spaventa, puoi anche prendere l'autobus 12 da Piazza Romana o l'autobus 13 da Piazza Giuseppe Poggi (San Niccolò).


Timetables and routes - ATAF | Map

Visualizza le linee di autobus sul sito di transito di Firenze: www.ataf.net/en/ataf.aspx?idC=2&LN=en-US

 

Trasporto in autobus a Firenze

       

Trasporto in autobus a Firenze

 

Bibliografia


   

Le Rampe del Poggi. Storia e Recupero, a cura di Mauro Cozzi (fotografie di George Tatge, testi di Mannini Lucia, Mauro Cozzi, Giuseppe De Grazia, Tommaso Muccini e Enzo Floridi. Mandragora, Firenze, 2019. ISBN: 88-7461-495-0 - EA7N: 9788874614950

Giuseppe Poggi, Sui lavori per l'ingrandimento di Firenze, G. Barbèra, 1882


Luciano Artusi, Le antiche porte di Firenze, Semper, Firenze 2005. ISBN 888806222X


Agostini, G. & Casagli, Nicola & Delmonaco, Giuseppe & Fanti, Riccardo & Focardi, P. & Margottini, Claudio. (2002). Landslide Monitoring and Cultural Heritage At Risk: The Case Study of San Miniato Hill In Florence.


CRIBARO, CHRISTOPHER DANIEL, "URBAN PLANNING AND ADMINISTRATION IN FLORENCE
: 1400-1600" (1980). ETD collection for University of Nebraska - Lincoln. AAI8100422 | digitalcommons.unl.edu


Dissesti idrogeologici in aree a particolare valenza culturale:  monitoraggio e valutazione del rischio nell’area del Monte alle Croci (Firenze) | www.afs.enea.it


L’Eredità di Stefano Bardini a Firenze. Le opere d’arte, la villa e il giardino, a cura di Antonio Paolucci con testi di Antonio Paolucci, Maria Chiara Pozzana e Emanuele Barletti, Mandragora editore, 2019


Maria Chiara Pozzana, Percorsi verdi nell'Oltrarno di Firenze, Polistampa, 2003

Per saperne di più su Greenway, vai a https://www.fondazionecrfirenze.it/una-greenway-firenze-progetto-una-passeggiata-nel-verde-lunga-15-chilometri/

Una Capitale e il suo architetto : eventi politici e sociali, urbanistici e architettonici : Firenze e l'opera di Giuseppe Poggi, a cura di L. Maccabruni, P. Marchi. – Firenze, Polistampa, 2015

A. Paolucci, Il laboratorio del restauro a Firenze, Istituto bancario San Paolo di Torino, 1986.


 

Firenze - Porta San NiccolòFirenze, Porta San Niccolò

 

 

 

 


[1] Le Rampe di San Niccolò nel 1875- 1876, Gabinetto Vieusseux, Archivio Contemporaneo A.Bonsanti
[2] Mariachiara Pozzana, Firenze Greenway Firenze greenway : dal giardino Bardini al Viale dei Colli
[3] Le Rampe furono progettate con la funzione principale di stabilizzare, attraverso una serie di muri a retta, il terreno soggetto a problemi di instabilità del versante ed al peso dei materiali di riporto del piazzale che fu realizzato utilizzando, sia per ragioni statiche che di economia, le strutture di difesa cinquecentesche e la scalinata monumentale di accesso a San Miniato fu progettata con funzione, oltre che architettonica, di sistemazione del pendio caratterizzato da piccoli ma insistenti fenomeni di dissesto. Dissesti idrogeologici in aree a particolare valenza culturale:  monitoraggio e valutazione del rischio nell’area del Monte alle Croci (Firenze) | www.afs.enea.it
[4] Foto di Sailko, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported

[5] Rampe in festa, sabato 1 giugno | Città di Firenze | www.comune.fi.it

[6] Foto di Acquarius851, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale

 


[5] Città di Firenze | Una festa che celebra il restauro delle Rampe del Poggi, con spettacoli per tutti e visite guidate
[6] Fondazione CR Firenze | Un documentario racconta l’eccezionale restauro delle Rampe | SCARICA IL COMUNICATO STAMPA