|
|
« "Deh, quando tu sarai tornato al mondo,
e riposato de la lunga via",
seguitò 'l terzo spirito al secondo,
"Ricorditi di me, che son la Pia;
Siena mi fé, disfecemi Maremma:
salsi colui che 'nnanellata pria
disposando m'avea con la sua gemma". »
Dante, Divina Commedia, (Purgatorio V, 130-136)
|
Podere Santa Pia heeft haar naam te danken aan Pia de' Tolomei, een vrouw die leefde in Siena tijdens de 13e eeuw. Haar levensverhaal is tragisch en opwindend en was het onderwerp van schilderijen, poëzie, een opera van Donizetti en films.
Het verhaal van Pia di Tolomei zoals we dat kennen, is gebaseerd op een fragment uit Dante’s Divina Commedia, meer bepaald de vijfde zang van het Purgatorio waar één van de geesten zich voorstelt als Pia, ‘die in Siena geleefd heeft en in Maremma gestorven is’. De legende verhaalt dat deze onfortuinelijke vrouw door haar man verbannen werd naar de Maremma, om met zijn minares te kunnen samenleven.
En de legende verhaalt dat Pia di’ Tolomei nog af en toe verschijnt op de brug waarop zij verbannen werd en die naar haar genoemd werd, de Ponte della Pia.
Dit zijn de regels die haar beroemd maakten (de Engelse vertaling is van T.S. Eliot):
|
“Deh, quando tu sarai tornato al mondo,
e riposato della lunga via,”
seguitò il terzo spirito al secondo,
“ricorditi di me, che son la Pia;
Siena mi fe’, disfecemi Maremma:
salsi colui che innanellata, pria
disposando, m’avea con la sua gemma.”
|
|
“O pray, when you return to the world,
and are rested from your long journey,”
followed the third spirit after the second,
“remember me, who am La Pia.
Siena made me, Maremma unmade me:
this is known to him who after due engagement
wedded me with his ring.” |
|
|
|
|
De Ponte della Pia
De Ponte della Pia is een brug van Romeinse oorsprong, die herbouwd werd in de middeleeuwen. De brug ligt aan Strada Statale 73 Senese Aretina, kort na het stadje Rosia in de gemeente Sovicille, en vlakbij het kasteel van Montarrenti.
De brug, bestaande uit een enkele boog en waarvan de huidige structuur dateert uit het begin van de dertiende eeuw, verbindt de twee oevers van de Rosia-stroom en speelde in het verleden een belangrijke rol langs de route van de oude Via Massetana die Siena met de Maremma verbond. en in het bijzonder naar de Colline Metallifere en Massa Marittima, vandaar de naam van de weg.
|
|
Abeeldingen van Ponte della Pia, Rosia, Sovicille [2]
|
Zodra we de brug oversteken, bevinden we ons aan de andere kant van de kloof waarin de Rosia stroomt. Daar ligt eensmal pad, de manliana, dat aangelegd werd in de 15e eeuw en leidt naar de vervallen hermitage van Santa Lucia in Rosia.
Volgens de overlevering is de naam afgeleid van de Sienese edelvrouw Pia de 'Tolomei, echtgenote van Nello d'Inghiramo, die eigenaar was van Castel di Pietra en met wie ze getrouwd was nadat ze in 1290 weduwe was geworden, van de eerste echtgenoot Baldo d'Aldobrandino dei Tolomei. Pia de 'Tolomei, ook genoemd door Dante Alighieri in de Goddelijke Komedie (vagevuur, V 130-136), kon geen kinderen krijgen met haar tweede echtgenoot, die verliefd was geworden op een andere vrouw en haar ook beschuldigde van verraad, de hij zou hebben gedood door haar van de klif te gooien waarop het Castel di Pietra in Maremma stond. Volgens de overlevering wordt de klif "de gravinsprongen" genoemd. Volgens de legende verschijnt de geest van Pia de 'Tolomei op de brug op nachten met volle maan, volledig gekleed in het wit, en steekt hij over zonder de grond te raken.
Tot dusver is de legende, maar er is weinig bekend over het waargebeurde verhaal, zelfs dat de edelvrouw feitelijk tot de familie Ptolemaeus behoorde of dat ze alleen werd opgeofferd voor politieke belangen, misschien in verband met de eigendommen die ze van haar eerste echtgenoot had geërfd en dat ze graag haar twee kinderen uit haar eerste huwelijk had willen laten erkennen.
Citazioni
|
De bekendheid van het personage van Pia de 'Tolomei wordt gedocumenteerd door talrijke boeken en films over haar geschiedenis, waaronder een opera van Donizetti, die de mythe nieuw leven inblies in de negentiende eeuw.
Dante Gabriel Rossetti maakt prachtige werken geïnspireerd door de Vita Nuova en de Goddelijke Komedie, zoals Beata Beatrix (1864-1870) en Pia de 'Tolomei (1868), die tot de mooiste werken van de schilder behoren.
De Ponte della Pia was het decor voor de beroemde film van Mario Monicelli, L'Armata Brancaleone met Vittorio Gassman.
|
|
Dante Gabriel Rossetti, Pia de' Tolomei (1868–1880)
|
|
|
|
De Club Alpino Italiano Sienese heeft in de Montagnola een reeks wandelingen uitgetekend die stuk voor stuk de moeite waard zijn. Een kaart van deze wandelingen kan je hier bekijken. De belangrijkste sentiero, de CAI 100 doorkruist de Montagnola van noord naar zuid, vertrekt op de Piazza Roma in Monteriggione en eindigt op de legendarische brug, de Ponte della Pia, genoemd naar Pia de’ Tolomei, waarnaar ook Podere Santa Pia genoemd werd.
Deze wandeling is ongeveer 19 km lang en neemt zo’n 8 uur in beslag.
Je kan de wandeling ook in drie etappes verdelen. Er zijn mooie plaatsen onderweg om de nacht door te brengen. Iets voorbij Molli, net voor het dorpje Tegoia, is ook een goed restaurant, La Montagnola.
Monteriggioni - Ponte della Pia
|
Lengte parcours 19 km ↑ 766 m ↓ 790 m
Punto di partenza : Monteriggioni
Punto di arrivo : Ponte della Pia
Lunghezza sentiero : 19 chilometri (circa)
Zona attraversate : Monteriggioni, Monte Maggio, Montagnola senese
Punti di interesse : Monteriggioni, Monte Maggio, Tumulo Etrusco di Mucellena, Molli, Montagnola Senese
Trekking in Toscana | CAI Sentiero n° 100 | Monteriggioni – Ponte della Pia
Percorso diviso in tre parti
PRIMA PARTE: Monteriggioni - Monte Maggio - Marmoraia
SECONDA PARTE: Marmoraia - Morra - Pieve a Molli
TERZA PARTE: Pieve a Molli - Montarrenti - Ponte della Pia | Ponte della Pia - Montarrenti - Pieve a Molli
|
|
|
|
|
Sovicille, Rosia, Eremo di Santa Lucia, la manliana, sentiero con antico selciato
|
Galleria fotografica Montagnola Senese
|
|
|
|
|
|
|
|
Trekking in the Montagnola Senese
|
|
Ponte della Pia – Monteriggioni |
|
Ponte della Pia - Molli
|
|
|
|
|
|
San Lorenzo in Colle Ciupi
|
|
San Giovanni Battista a Molli |
|
Villa Petrucci, Santa Colomba, frazione di Monteriggioni
|
|
|
|
|
|
Il torrente Rosia e il Ponte della Pia.
|
|
Eremo di Santa Lucia (Rosia) |
|
Eremo di Santa Lucia (Rosia) |
|
|
|
|
|
|
Ondergedompeld in de rust van het Toscaanse platteland, op 3 km van Castiglioncello Bandini, ligt Podere Santa Pia, een podere die haar naam te danken heeft aan Pia de' Tolomei, een vrouw die leefde in Siena tijdens de 13e eeuw.
Santa Pia is
een vakantiehuis omgeven door de aroma's van het mediterrane struikgewas en met een panorama van zeldzame schoonheid. Het vakantiehuis Podere Santa Pia ligt in de Toscaanse Maremma, in de gemeente Cinigiano, vlakbij Montalcino en de Abbazzia Sant'Antimo, midden in de ongerepte natuur, omgeven door heuvels, weilanden, bossen, olijfboomgaarden, mediterraan struikgewas, de macchia. En wijngaarden.
De natuur en de paden eromheen worden beschouwd als de ideale plek voor wie van stilte en rust houdt. De stilte wordt alleen verbroken door de geluiden van de natuur. Dit is een plek om te blijven.
Case vacanza in Toscana | Podere Santa Pia
|
|
Podere Santa Pia, con una vista indimenticabile sulla Maremma Toscana
|
|
[0] Photo by Rein Ergo.
[1] Libretto di Pia de'Tolomei di Gaetano Donizetti (PDF), su teatrolafenice.it.
[2] Foto di LigaDue, icenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
|
|
|