l'église de l'Abbaye de San Galgano, abbaye en plein air (Chiusdino), Sienne

L'abbaye de San Galgano, l'église

Dans la partie de la Toscane située entre Sienne et Massa Marittima se trouvent les vestiges spectaculaires de l'abbaye de San Galgano, siège de l'un des plus importants monastères toscans. L'Ermitage de Montesiepi et les ruines imposantes de l'Abbaye de San Galgano constituent sans aucun doute l'ensemble religieux-monumental le plus important du territoire siennois, et l'un des exemples les plus pertinents d'architecture romane et cistercienne-gothique en Italie[2]. L'abbaye est célèbre pour sa couverture du ciel et la légende imaginative de San Galgano. Une chapelle circulaire se dresse sur la colline après l'abbaye. La Rotonda di Montesiepi est dédiée à San Galgano, et a été construite à l'endroit exact où le saint s'est retiré et a enfoncé son épée pour toujours dans la roche. Il y mourra également en l'an 1181. Ici, au début du 14ème siècle, Ambrogio Lorenzetti a peint une série de fresques. Les sujets sont une Maestà et des histoires de la vie de San Galgano. L'abbatiale, de 71 m de long sur 21 m de large, comporte 16 piliers, est en croix latine et à trois nefs, à deux travées à plan rectangulaire, avec une abside carrée (obéissant à la symbolique cistercienne du carré) ; elle fut construite en contrebas de la colline à partir de 1220, consacrée en 1268, au début de l'ère gothique en Toscane.

Vista dell'abbazia senza tetto, l'Abbazia di San Galgano [2]
L'église est bâtie pour partie en briques et en travertin. Celles qui s'ouvrent sur les six premières travées de la nef sont d'un seul tenant, mais celles illuminant les deux dernières travées de la nef, les deux travées de chaque transept et le chœur sont chacune surmontées d'un oculus[3].

Affascinanti resti dell'abbazia cistercense di San Galgano, il braccio destro (o sud) del transetto	La navata principale della chiesa	Il braccio sinistro (o nord) del transetto

La navata laterale sinistra	La navata laterale destra	L'abside e l'incrocio del transetto
Damien Wigny: «Cet édifice en croix latine, en briques et travertin, a été commencé en 1224. La construction a été achevée au Xllle siècle mais, au XIVe siècle, elle a eu besoin d'une consolidation, insuffisante puisqu' au XVIIIe siècle l es voûtes s'écrouleront. La façade incomplète et très simple est flanquée de quatre colonnes destinées à un portique, non exécuté. On admirera la belle ordonnance des façades l latérales percées de fenêtres en tiers-point (are brisé) simples ou géminées. L'intérieur est plein de majesté avec ses trois nefs séparées par seize piliers cruciformes, flanqués de quatre colonnes engagées. Le choeur, terminé par un chevet plat percé de deux triplets et de deux oculis, est garni sur ses flancs de deux chapelles carrées. Au bout du transept gauche, un escalier en colimaçon mène à la galerie et au toit. Dans le transept droit, il y avait probablement un escalier en bois qui conduisait au dortoir des moines. Les moines priaient dans le transept et ils occupaient la nef jusqu'à la deuxième colonne. En 1228, on a placé à cet endroit un autel. Lors de cette transformation, on a coupé la base d'une demi-colonne, en appuyant la partie supérieure sur une sorte de petite console décorée d'un motif floral assez typiquement siennois. Les chapiteaux sont simples, comme l'exigeait saint Bernard. Il est à remarquer que le premier chapiteau à gauche (au fond de l'église) offre un motif anthropomorphe. C'est probablement le visage du dernier architecte qui a travaillé ici: Ugolino di Maffeo.»[5]

Immagini suggestive dell'Abbazia di San Galgano a Chiusdino, Toscana [4]

Enlarge map Abbey San Galgano



Abbazia di San Galgano, abbazia a cielo aperto (Chiusdino), Siena	Interno dell'abbazia di San Galgano (Chiusdino)	Abbazia di San Galgano, abbazia a cielo aperto (Chiusdino), Siena

Facciata dell'Abbazia di San Galgano (Chiusdino), Siena	Particolare della finestra nord e del suo arco inscritto della sala capitolare (visto dall'interno), Abbazia di San Galgano, Chiusdino, Toscana	Scriptorium, Abbazia di San Galgano

Ermitage de Montesiepi	Ermitage de Montesiepi, Abbaye de San Galgano (Sienne)	L'épée dans la pierre, Ermitage de Montesiepi, Abbaye de San Galgano

Interno dell'abbazia di San Galgano (contrafacciata)	San Galgano sword	Cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a L'Eremo di Montesiepi, Abbadia di San Galgano
Abbazia di San Galgano, Chiusdino \| Guide artistique de la Province de Sienne \| www.provincedesienne.com L'abbazia di San Galgano \| La storia dell'abbazia cistercense di San Galgano Eremo di Montesiepi \| Ambrogio Lorenzetti, Maestà e Storie di San Galgano, affreschi strappati, dalla chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino) San Galgano Sito ufficiale, su confraternita-sangalgano.it Traveling in Tuscany \| Abbazia di San Galgano
Bibliographie possibile Antonio Canestrelli, L'Abbazia di San Galgano, monografia storica con documenti inediti e numerose illustrazioni, Tellini Editore, Pistoia, 1986. Emanuele Repetti, Dizionario geografico, fisico, storico del Granducato di Toscana, Firenze, 1833-1846. Emanuele Repetti, Dizionario corografico-universale dell'Italia sistematicamente suddiviso secondo l'attuale partizione politica d'ogni singolo stato italiano, Milano, Editore Civelli, 1855. Attilio Zuccagni-Orlandini, Indicatore topografico della Toscana Granducale, Firenze, Tipografia Polverini, 1857. Luigi del Moro, Atti per la conservazione dei monumenti della Toscana compiuti dal 1º luglio 1893 al 30 giugno 1894. relazione a S.E. il Ministro della Pubblica Istruzione, Firenze, Tipografia Minori corrigendi, 1895. Luigi del Moro, Atti per la conservazione dei monumenti della Toscana compiuti dal 1º luglio 1894 al 30 giugno 1895. relazione a S.E. il Ministro della Pubblica Istruzione, Firenze, Tipografia Minori corrigendi, 1896. Pietro Guidi, Rationes Decimarum Italiae. Tuscia. Le decime degli anni 1274-1280, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1932. AA. VV., Toscana paese per paese, Firenze, Bonechi, 1980. Albergo Vito – Vatti Renzo. La splendida storia dell'eremo e dell'Abbazia di San Galgano, Firenze 1985. Massimo Marini, Chiusdino. Il suo territorio e l'abbazia di San Galgano, Siena, Nuova Immagine editrice, 1995. Franco Cardini, San Galgano e la spada nella roccia, Siena, Cantagalli, 1999. Paul Pfister, La rotonda sul Montesiepi. San Galgano un santo insolito, Siena, Cantagalli, 2001. Rosanna Rossi, Vita di San Galgano e origini di Montesiepi, Siena, Cantagalli, 2001. Ivan Rainini, L'Abbazia di San Galgano. Studi di architettura monastica cistercense del territorio senese, Milano, Sinai edizioni, 2001. Goffredo Viti, L'Abbazia cistercense di San Galgano, Firenze, Certosa Cultura, 2002. AA. VV., Siena e San Galgano percorsi magici fra arte mito e scienza, Bologna, Hermatena, 2004. AA. VV., La spada nella roccia. San Galgano e l'epopea eremitica di Montesiepi, Mandragora, 2004. Mario Moiraghi, L'enigma di san Galgano. La spada nella roccia tra storia e mito, Milano, Editore Ancora, 2005. AA. VV., Da Montesiepi a San Galgano, Nuovi Autori, 2005. AA. VV., Toscana, Milano, Touring Club, 2005. Boris Gomba?, Atlante storico delle diocesi toscane, Sommacampagna (VR), Cierre Grafica, 2015; ISBN 978-88-98768-03-5 (p. 430). Mario Tassoni, Architettura, Mito e Astronomia nel territorio senese, Ed. Cantagalli (SI), 2017, ISBN 978-8868793708. [1] Foto di ho visto nina volare, licenziato in base ai termini della licenza Attribution-NonCommercial 2.0 Generic (CC BY-NC 2.0). [2] Foto di Massimo Civitelli, licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. [3] Source: de l'article d'origine publié sur Wikipédia, Abbaye de San Galgano, dont le texte est disponible sous Licence CC BY-SA 3.0 [4] Foto di Quinok, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. [5] Damien Wigny, Sienne et le sud de la Toscane: itinéraires, monuments, lectures, Duculot, 1992, p .611.