Alberese | Parco Naturale delle Maremma

Arezzo


Capalbio


Colline Metallifere

la costa Toscana

        Walking along the Tuscan coast

Crete Senesi

        Abbazia di Monte Oliveto Maggiore

        Walking in the crete senesi

Grosseto


Manciano


Montagnola Senese

         Walking in the Montagnola senese


Montalcino

Monte Amiata

         Walking on Monte Amiata

Montepulciano

Prato

Scansano

Siena

          Fonti di Siena

Ospedale Santa Maria della Scala

Sorano

Sovana

Val d'Elsa

          certaldo

          San Gimignano

         Colle di Val d'Elsa

Val de Merse

          Abbazia di San Galgano

Val d'orcia

          Montalcino

          Pienza

          Sant'Antimo

          San Quirico d'Orcia

          Radicofani

          Walking in the Val d'Orcia


Val di Chiana

         Montepulciano

         Montefollonico


Valle d'Ombrone

 

 

 

 

 

 

 





 
Montagnola senese

Galgano Abtei2.jpg

I T        N L

L'Eremo di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino) [1]

 

Toacana ] Galleria di immagini  
     
   

L'ermitage de Montesiepi, Val di Merse (Siena)


   
   

La chapelle San Galgano de Montesiepi  ou l'ermitage de Montesiepi est situé à Montesiepi dans la municipalité de Chiusdino, dans la province de Sienne.
Le lieu de la chapelle, la Rotonda di Montesiepi sur la colline, correspond à l'ermitage de San Galgano, fêté le 3 décembre. Le chevalier Galgano Guidotti, qui s'était converti après une jeunesse dissolue, s'était retiré en pénitence°.

 

Eremo di Montesiepi, La Rotonda, Chiusdino, Toscana Eremo di Montesiepi (Abbazia di San Galgano), Chiusdino, Toscana Eremo di Montesiepi, Chiusdino, Toscana Eremo di Montesiepi (Abbazia di San Galgano), Chiusdino, Toscana Abbazia di San Galgano, Chiusdino, Val di Merse, Toscana

Images suggestives de l'Abbaye de San Galgano à Chiusdino, Toscane [3]

 

La petite chapelle ronde, également appelée Rotonda di Montesiepi, se dresse sur une colline à côté des ruines évocatrices de l'abbaye de San Galgano. La chapelle en briques a été construite au XIIIe siècle sur le site de la retraite de San Galgano. Elle abrite l'épée que, selon la tradition, Galgano Guidotti plongea dans la roche en signe de renoncement à la vie mondaine.

Damien Wigny:

«Selon la légende, San Galgano est un jeune chevalier fougueux et bon vivant. Il aime passionnément Polissena, mais cet amour n'est malheureusement pas accepté par les parents de celle-ci. Il décide d'enlever la belle. Mais alors qu'il passe à cheval près de Montesiepi, il est, comme saint Paul, désarçonné par Dieu. Pris de remords, il cherche à confectionner une croix devant laquelle il pourrait prier et demander pardon. Mais chaque fois qu'il essaie d'en fabriquer une en bois, le diable, sous la forme d'un chat, vient la détruire et en emporte les morceaux. Il tente de planter son épée dans le sol. Mais comme il frappe le rocher, l'arme se brise et il ne lui reste dans les mains que la poignée en forme de croix. Comprenant que le Christ ne veut pas d'armes meurtrières, San Galgano tente à nouveau d'enfoncer dans le roc le tronçon en forme de croix. Cette fois, le rocher s'ouvre par miracle et l'épée brisée reste fichée dans le sol.
Au même moment, quatre cerisiers plient leurs branches au-dessus de sa tête' pour former un abri. San Galgano décide de s'installer en ce lieu pour méditer et prier. Quand sa famille et ses amis le retrouvent, il leur demande de ne pas le détourner du chemin de Dieu et de la sainteté. Il renonce au monde. Sa fiancée, très compréhensive, accepte sa décision et entre elle-même au couvent où, selon les autorités ecclésiastiques, elle a été très heureuse.»[2]

Le dôme de la chapelle est magnifiquement maçonné avec des rangées de briques rouges alternant avec du travertin blanc local, une composition chromatique raffinée en totale harmonie avec la signification sacrée de ce lieu.


Cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a L'Eremo di Montesiepi, Abbadia di San Galgano

Dôme semi-sphérique de la chapelle de San Galgano à L'Eremo di Montesiepi (Chiusdino, Siena) [1]


La décoration en bandes alternées de briques et de travertin fait l'originalité de cet édifice. Ce genre d'effet chromatique à l'origine orientale sera beaucoup utilisé par les architectes romans toscans, à commencer par les Pisans. Ces navigateurs avaient une longue expérience de contacts avec le monde oriental.
D'après les documents, cette église a été construite sur les ordres de l'évêque de Volterra. Cela explique l'influence pisane. Les bâtisseurs de Montesiepi ont pu également s'inspirer de l'église de Coneo et de l'abbaye de Torri, déjà construites alors.
Plus tard, on retrouvera ce même système de décoration à Sienne, à Florence et à Orvieto.Plusieurs spécialistes pensent que l'église ronde a été surélevée au XIve siècle quand on y a ajouté la chapelle gothique. Leur avis se fonde principalement sur la présence de la même frise faite de briques placées en dents de scie. On peut évidemment penser que cet anneau de briques existait déjà et qu'il a été repris comme motif ornemental pour couronner la chapelle rectangulaire. Il est effectivement probable que la première rotonde romane était un bâtiment bas, ce qui n'était plus du goût des architectes gothiques du XIve siècle[2].
La Rotonda a été agrandie au 14ème siècle avec la construction d'une chapelle avec des fresques du peintre de l'école siennoise Ambrogio Lorenzetti.

 

Ambrogio Lorenzetti e bottega, affreschi della cappella della Rotonda, vista della parete dell'altare. Circa 1334-36 (?). Ex Abbazia di San Galgano, Montesiepi   Ambrogio Lorenzetti, Apparizione di San Michele a Castel Sant'Angelo, chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino)   Ambrogio Lorenzetti e bottega, affreschi della Capella di San Galganoa, vista della parete dell'altare, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

Ambrogio Lorenzetti e bottega, affreschi della cappella della Rotonda, vista della parete dell'altare. Circa 1334-36 (?). Ex Abbazia di San Galgano, Montesiepi

 

 

Ambrogio Lorenzetti, Apparizione di San Michele a Castel Sant'Angelo, chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino)

 

Ambrogio Lorenzetti e bottega, affreschi della Capella di San Galganoa, vista della parete dell'altare, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

La chapelle gothique du XIVe siècle rompt l'harmonie du bâtiment circulaire mais contient un cycle d'admirables fresques d'Ambrogio Lorenzetti et de son atelier[2], fresques qui peuvent être datées de 1334-1336..
Selon certains experts, une partie au moins de la fresque aurait été exécutée par les élèves d'Ambrogio. Il est difficile de déterminer avec certitude si la moindre qualité est le fait de la collaboration d'artistes moins doués o.u si elle est la conséquence de l'altération du temps[4].

 

Ambrogio Lorenzetti, Maestà e Storie di San Galgano

Les fresques sont très endommagées, bien qu'elles aient été enlevées une première fois pour être restaurées en 1967[4], puis remises à leur place d'origine, avec les dessins de sinopia respectifs qui avaient été découverts pendant les travaux.
L’image insolite de l’Annonciation est peinte sur le registre inférieur du mur du fond de la chapelle, sous la Gloire de Marie (Maestà), ce qui n’est pas sans importance. Sa composition, comme son iconographie, se révèlent d’une extraordinaire originalité. Sans compter sa remarquable capacité à jouer de la structure architecturale sur laquelle elle s’inscrit. La présence fantomatique de certaines figures effacées ou déplacées (dès le XIVe s.) et que le temps et ses aléas ont fini par révéler à nouveau, permet, une nouvelle fois, de prendre la mesure de l’intelligence et de la complexité extrêmes du projet iconographique élaboré par Ambrogio Lorenzetti dans la chapelle de Montesiepi [5].


Eremo di Montesiepi (Siena) | Ambrogio Lorenzetti, Maestà e Storie di San Galgano

 

Album San Galgano

Galleria fotografica Cappella trecentesca di Montesiepi, la Rotonda di Montesiepi


La Rotonda di Montesiepi

 

   
San galgano fuori   Eremo di Montesiepi (Siena)   La spada nella roccia, Eremo di  Montesiepi, Abbadia di San Galgano

Panorama dell'Abbazia di San Galgano (Chiusdino)

 

 

Eremo di Montesiepi (Siena)

 

La spada nella roccia, Eremo di Montesiepi, Abbadia di San Galgano

La suggestiva cupola dell'eremo di Montesiepi (Chiusdino, Siena)   Eremo di Montesiepi, cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a Montesiepi   Eremo di Montesiepi, cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a Montesiepi, Chiusdino

La suggestiva cupola dell'eremo di Montesiepi (Chiusdino, Siena)

 

Eremo di Montesiepi, cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a Montesiepi 

 

  Eremo di Montesiepi, cupola semisferica nella Cappella di San Galgano a Montesiepi, Chiusdino
Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, sinopia Gabriele, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)   Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, Gabriele annuncia a maria la sua morte, sinopia, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)   Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, particolare Maria, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, sinopia Gabriele, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

 

 

Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, Gabriele annuncia a maria la sua morte, sinopia, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

 

Ambrogio Lorenzetti, affreschi della Capella di San Galgano, particolare Maria, circa 1334-36, Eremo di Montesiepi (Chiusdino)

Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Gabriele, palma con datteri) capella di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino)   Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Gabriele) chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino)   Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Maria) chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino), Toscana

Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Gabriele, palma con datteri) capella di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino))

 

Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Gabriele) chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino)

 

Ambrogio Lorenzetti, Annunciazione (particolare Maria) chiesa di San Galgano a Montesiepi (Chiusdino), Toscana

 

Ambrogio Lorenzetti, affreschi della rotonda di Montesiepi, 1334-36, santi che omaggiano la Madonna e san Galgano, la spada nella roccia   Ambrogio Lorenzetti, Maestà, 1334-1336[4], affresco, cappella di San Galgano a Montesiepi   Ambrogio lorenzetti, affreschi della rotonda di montesiepi, 1334-36, maestà 09,1

Ambrogio Lorenzetti, affreschi della rotonda di Montesiepi, 1334-36, santi che omaggiano la Madonna e san Galgano, la spada nella roccia

 

Ambrogio Lorenzetti, Maestà, 1334-1336[4], affresco, cappella di San Galgano a Montesiepi

 

Ambrogio Lorenzetti, Maestà (particolare), 1334-1336[4], affresco, cappella di San Galgano a Montesiepi

 

 

   
   

Carte Cappella di San Galgano a Montesiepi



La cappella di San Galgano a Montesiepi si trova in località Montesiepi nel territorio del comune di Chiusdino, in provincia di Siena | Ingrandire mappa

 

 
   

Trekking

Percorso ad anello | Anello Monticiano - Abbazia San Galgano | 7,80 km | 2 uur |  Mappa

Percorso ad anello | Chiusdino - Abbazia San Galgano | 7,80 km | 2 uur |   Kaart

 

 

 

Bibliographie

  • Massimo Marini, Chiusdino. Il suo territorio e l'abbazia di San Galgano, Siena, Nuova Immagine editrice, 1995.

  • E. Susi, L’eremita cortese. San Galgano fra mito e storia nell’agiografi a toscana del XII secolo, Spoleto 1993;

  • F. Cardini, San Galgano e la spada nella roccia, Siena 2000.

  • Le Biccherne: Tavole dipinte delle Magistrature senesi (secoli XIII-XVIII) (Florence, 1984).

  • Anne Dunlop, Advocata Nostra: Central Italian Paintings of Mary as the Second Eve, c. 1335-c. 1445, University of Warwick, Department of History of Art, 1997

 

 

 


 

Holiday accomodation in Tuscany

Podere Santa Pia



Case vacanza in Toscana | Podere Santa Pia

 

 

Podere Santa Pia, con una vista indimenticabile sulla Maremma Toscana

 


[1] Foto di Adrian Michael,  licenziato in base ai termini delle licenze Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported2.5 Generico2.0 Generico e 1.0 Generico
[2] Damien Wigny, Sienne et le sud de la Toscane, Duculot, 1993, p. 606.
[3] Eve Borsook fait valoir qu'Ambrogio étant en, train de peindre plusieurs tableaux importants à la même époque (Présentation au Temple, Offices; Annonciation, Pinacothèque de Sienne @ 733,et 698), il est peu probable qu'il ait passé beaucoup de temps à Montesiepi.
Les fresques ont été restaurées en 1966. Leur détachement du mur par la méthode du « strappo» a révélé d'étonnantes sinopes. Les traits en sont tellement beaux que je serais étonné s'ils n'étaient pas l'œuvre du maître.
Borsook est également frappée par la qualité des sinopes et avance l'idée qu'elles seraient de Lorenzetti ou qu'elles auraient été tracées à partir d'un carton du maître. Sur cette base admirable, ses élèves auraient alors peint l'œuvre définitive. [Damien Wigny, Sienne et le sud de la Toscane, Duculot, 1993, p. 606.]
[4] Traveling in tuscany | L'Abbazia di San Galgano | Monticiano, Chiusdino and Murlo



° Source: Abbaye de San Galgano, article partiellement issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé Abbazia di San Galgano, dont es textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.