Palazzo Pubblico


The Siena Duomo

Facciata

The Mosaic floor and the Porta del Cielo

Libreria Piccolomini

The cript

Ospedale Santa Maria della Scala


Palazzo Piccolomini | Archivio di Stato di Siena


Pinacoteca Nazionale


Basilica dei Servi


Some of the best Restaurants in Siena 


Food shopping addresses in Siena


L’Orto de’Pecci


The Palio


Foundation of Siena


Sienese School of Painting


Fonti di Siena


Urban Trekking in Siena

 

The Siena area


Album Palio di Siena


Video Palio di Siena

 

 

 

 

 





 
Il Palio di Siena

Domenico di Bartolo, madonna della misericordia, 1444, 01.jpg

I T Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Madonna della Misericordia di Domenico di Bartolo, frammento laterale slnistro,[1]


Toacana ] Galleria di immagini  
     
   
Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Madonna della Misericordia di Domenico di Bartolo
   
   

De Sagrestia Vecchia (ook bekend als de Cappella del Sacro Chiodo of de Sacristie van het Heilige Nageltje) is een historische kapel en voormalige sacristie binnen het museumcomplex van Santa Maria della Scala in Siena. De ruimte werd in het midden van de 15e eeuw gebouwd als onderdeel van het immense ziekenhuiscomplex. De belangrijkste functie was het veilig opbergen en tentoonstellen van de heilige relikwieën (de sacra pignora) die het ziekenhuis in 1359 uit Constantinopel had verworven. De alternatieve naam Cappella del Sacro Chiodo dankt de kapel aan de aanwezigheid van het belangrijkste topstuk uit deze Byzantijnse schat: een fragment van een nagel van het kruis van Christus.
Tussen 1446 en 1449 werden de muren van deze ruime zaal volledig bedekt met fresco’s van Lorenzo Vecchietta. Naast deze muurschilderingen herbergt de Oude Sacristie twee opmerkelijke kunstwerken, De Madonna del Manto, geschilderd door Domenico di Bartolo, en De Arliquiera van Il Vecchietta.

De Madonna del Manto werd in 1444 geschilderd door Domenico di Bartolo voor de Capella del Manto, waaruit het schilderij in de 17e eeuw werd verwijderd. De verbouwing van de kapel tot toegang van het ziekenhuis in 1670 maakte het noodzakelijk om een opening te maken in de muur waarop het fresco was geschilderd. Vanwege de grote devotie die het fresco genoot, werd het fresco echter behouden. De toegepaste methode was bijzonder origineel: bij gebrek aan minder ingrijpende middelen in die tijd bestond deze erin de muurdrager simpelweg in drie delen door te snijden, waarna deze samen met het schilderij dat erop was aangebracht naar de oude sacristie werd verplaatst. De Madonna del Manto kreeg een plaats onder het marmeren baldakijn uit het einde van de vijftiende eeuw, zoals ook blijkt uit de inscriptie onderaan het fresco.

 

 

Domenico di Bartolo, Madonna del Manto (Madonna della Misericordia), 1444, Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena

Domenico di Bartolo, Madonna del Manto (Madonna della Misericordia), 1444, Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena [2]

 

In 1969, ter gelegenheid van de restauratie, werd de fresco van de pleisterlaag losgemaakt, waardoor de sinopia tekening en de twee zijtaferelen, die bij de verplaatsing en installatie van het schilderij onder het marmeren baldakijn waren weggesneden, in een verborgen nis ontdekt werden. De voorbereidende tekening bevestigt dat de kunstenaar gebruik heeft gemaakt van een compositieschema uit de Sienese traditie van Duccio di Buoninsegna tot Ambrogio Lorenzetti.[3] De drie delen werden in de huidige museale opstelling opnieuw samengevoegd.

Critici zoals Gallavotti Cavallero hebben de nadruk gelegd op het contrast tussen het centrale deel van het schilderij, dat vooral in de groep van de Maagd met het Kind de invloed vertoont van traditionele compositorische keuzes in lijn met de gebruiken van het Sienese veertiende eeuw (met name Duccio en Simone Martini), die waarschijnlijk door de opdrachtgever werden opgelegd, en de zijgroepen, die daarentegen de vernieuwende aanpak van Domenico di Bartolo laten zien.[4]




Domenico di Bartolo, madonna della misericordia, 1444, 02.jpg

Domenico di Bartolo, Madonna del Manto (Madonna della Misericordia), particolare del frammento laterale slnistro, 1444, Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena [5]

 

Daniela Gallavotti Cavallero:

«L'affresco di Domenico, contravvenendo all'iconografia invalsa all'epoca, rappresenta la Vergine seduta, come agli esordi del Trecento era apparsa nella tavola di Duccio, con il figlio sulle ginocchia, secondo gli schemi delle Maestà, e i fedeli raggruppati per contro secondo una disposizione d'avanguardia: il papa, il rettore e i religiosi di vari ordini a destra, l'imperatore e la popolazione laica a sinistra. Divisione inedita al di qua delle Alpi e comparsa un’unica volta nel 1420 in un dipinto francese ora al museo del Puy.
Del resto, le contraddizioni iconografiche rispondono ad una analoga ambiguità di stile, involontariamente sottolineata dai tagli operati nel l610. Il gruppo centrale, con la Madonna che è quasi un'icona nella sua rarefatta staticità, nei colori pallidi sul fondo d'oro, ed il figlio lieve come un idolo sulle ginocchia, legati psicologicamente
dallo sguardo obliquo, lorenzettiano quasi, che spiove dagli occhi allungati di Maria. misura lo scarto ideologico e formale che lo separa dalle altre Madonne con il Bambino di Domenico di Bartolo, un umanistico ridimensionamento del concetto di divino genera la consistenza quasi corporea della Madonna del '33, mantenendosi come cifra costante, al di là del degradarsi dello stile. attraverso il gruppo centrale del polittico di Perugia, fino alla flaccida Madonna Platt. [6]

[Het fresco van Domenico wijkt af van de gangbare iconografie uit die tijd en toont de Maagd zittend, zoals zij aan het begin van de veertiende eeuw op het paneel van Duccio was afgebeeld, met haar zoon op schoot, volgens de stijl van de Maestà-afbeeldingen, terwijl de gelovigen daarentegen zijn gegroepeerd volgens een vooruitstrevende opstelling: de paus, de rector en de geestelijken van verschillende ordes aan de rechterkant, de keizer en de lekenbevolking aan de linkerkant. Een indeling die aan deze kant van de Alpen ongekend was en slechts één keer eerder voorkwam, in 1420, in een Frans schilderij dat zich nu in het museum van Le Puy bevindt.

Overigens beantwoorden de iconografische tegenstrijdigheden aan een soortgelijke stilistische ambiguïteit, die onbedoeld wordt benadrukt door de ingrepen die in 1610 zijn uitgevoerd. De centrale groep, met de Madonna die in haar ijle statische houding, in de bleke kleuren tegen de gouden achtergrond, bijna een icoon is, en het Kind, licht als een afgodsbeeld op haar schoot, psychologisch met elkaar verbonden door de schuine, bijna Lorenzettiaanse blik die uit de langgerekte ogen van Maria neerstrijkt. Het meet de ideologische en formele kloof die het scheidt van de andere Madonna’s met Kind van Domenico di Bartolo; een humanistische herwaardering van het concept van het goddelijke genereert de bijna lichamelijke consistentie van de Madonna uit ’33, die als een constante factor blijft bestaan, ondanks de achteruitgang van de stijl, via de centrale groep van het veelluik van Perugia, tot aan de slappe Madonna Platt.]

 

De fresco’s in het Pellegrinaio ons een volledig beeld van alle nuances van Domenico's beeldtaal rond 1444, toen hij de Madonna dei Manto in opdracht kreeg.

Op een daarvan, *Il Matrimonio delle fanciulle e l'istruzione dei trovatelli*, is een min te zien die op de grond zit met een pasgeboren kind op haar schoot, een groteske karikatuur van de Madonna uit '33. Dit wijst echter op een bepaalde mentale houding van de kunstenaar bij de uitbeelding van de moeder-kindrelatie, die enerzijds de groep moeiteloos in de reeks van Madonna’s met het Kind inpast, maar anderzijds de afstand tot de gelijktijdige Madonna del Manto markeert. Een nog opvallender verschil, aangezien onder de mantel van deze laatste juist de donkere en corpulente personages van het pelgrimshuis verschijnen.[6]


Il maritare delle fanciulle

 

File:Domenico di Bartolo, Accoglienza, educazione e matrimonio di una figlia dello spedale, 1441-42, 03 balia e istruzione.jpg

Domenico di Bartolo, Accoglimento e nozze dei trovatelli o Accoglienza, educazione e matrimonio di una figlia dello spedale, 1441-1442, Pellegrinaio di Santa Maria della Scala, Siena [5]

 

Het „huwelijksfeest van de meisjes“ bevindt zich in de vierde travee van de pelgrimsgalerij. Deze travee toont een veelzeggende scène die een van de liefdadigheidsfuncties van het ziekenhuis illustreert, namelijk het huwelijk van arme jonge vrouwen, een praktijk die deel uitmaakte van de hulp- en sociale ondersteuningsactiviteiten van het middeleeuwse ziekenhuis.[7]

 

   
   

Mappa  Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala,, Siena | Enlarge map

 

 

 

 
   



 

       
Santa Maria della Scala, Cappella del Sacro Chiodo o Sagrestia Vecchia

 

 

Hospital Scala sacristía 03   Domenico di Bartolo, Madonna della misericordia, 1444, affresco staccato, frammento laterale destro, Sagrestia Vecchia, Santa Maria della Scala, Siena

Cappella del Sacro Chiodo o Sagrestia Vecchia

 

 

Sagrestia Vecchia, Madonna del manto, 1444, affresco staccato

 

 

Domenico di Bartolo, Madonna della misericordia, 1444, affresco staccato, frammento laterale destro

Hospital Scala sacristía, Madonna della Misericordia di Domenico di Bartolo   Anonimo, Aula di Medicina nella Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena, gelatina ai sali d'argento/ carta baritata [Fototeca Berenson, Fondazione Federico Zeri]   Aula di Medicina nella Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena [Fondazione Federico Zeri]

Madonna della Misericordia di Domenico di Bartolo

 

 

Anonimo, Aula di Medicina nella Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala, Siena

 

 

Aula di Medicina nella Sagrestia Vecchia

 

         
         
         
         

Omgeven door cipressen en olijfbomen, jeneverbesstruiken en rozemarijn, op wandelafstand van het authentieke kleine dorp Castiglioncello Bandini, ligt Podere Santa Pia. Het is een prachtig vakantiehuis, omringd door eeuwenoude eiken en gelegen op een heuveltop vanwaar je kan genieten van een adembenemend uitzicht over de Toscaanse Maremma, een uitzicht dat reikt tot de Tyrreense Zee en het eiland Montecristo.
Santa Pia is geen huis dat zich aan het landschap onttrekt. Het maakt er deel van uit. De oude stenen, de open ruimtes, het licht dat gedurende de dag verandert en de vergezichten over de Toscaanse heuvels geven het huis een vanzelfsprekende verbondenheid met zijn omgeving. Hier is ruimte om te vertragen: een ochtend met koffie in de tuin, een wandeling door het landschap, een lange lunch onder de bomen of een aperitivo terwijl de zon achter de heuvels verdwijnt. Italiaanse buren vertelden dat dit vroeger een klein klooster was. Hier trokken jonge vrouwen zich terug om zich aan een geestelijk leven in een ongerepte omgeving te wijden.


Traveling in Tuscany| Holiday homes in southern Tuscany | Podere Santa Pia

 

odere Santa Pia, with a unique private swimming pool
    Pools in a natural area, a dive into the heart of Tuscany

Podere Santa Pia, with a unique private swimming pool

 

 

A beautiful early evening by the pool, in the resplendent Tuscan sun, time takes on a languid quality

 

 

Pools in a natural area, a dive into the heart of Tuscany

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia   A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill   Small inflatable pool next to the spacious private pool in Podere Santa Pia, Castiglioncello Bandini, Cinigiano, Tuscany

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia

 

 

A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill

 

 

Small inflatable pool next to the spacious private pool in Podere Santa Pia, Castiglioncello Bandini, Cinigiano, Tuscany

 

 

Podere Santa Pia, un incantevolecasa vacanze nel cuore della Maremma meridionale, con suggestiva veduta verso il Monte Amiata, la penisola di Monte Argentario e Montecristo e la Corsica immerse nel blu intenso del Mar Tirreno.

 

Bibliografia


Carli E., Studies in late medieval and Renaissance painting in honor of Millard Meiss, Sulla "Madonna del Manto" e su altri affreschi nello spedale di Santa Maria della Scala a Siena, 1977, pp. 73-82

Gallavotti D., Annuario dell'Istituto di Storia dell'arte, Un affresco restituito di Domenico di Bartolo: la Madonna del Manto nello Spedale di Siena, 1973-1974, pp. 169-198

Gallavotti Cavallero, Daniela, Lo Spedale di Santa Maria della Scala in Siena. Vicende di una committenza artistica, 1985

Het onderzoek van Gallavotti houdt historisch gezien verband met de vondst en de kritische reconstructie van deze verloren gewaande zijfragmenten en de bijbehorende sinopie, die pas in 1969 plaatsvonden. Hierdoor konden wetenschappers de oorspronkelijke iconografie, zoals bedacht door Domenico di Bartolo, op ideële en filologische wijze reconstrueren.
“

Santa Maria, Santa Maria della Scala. L'edificio e i percorsi museali, 2021


 


[1] Foto di Sailko, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported
[2] Photo by Rein Ergo for Traveling in Tuscany © All rights reserved
[3] Madonna of the Mantle- Santa Maria della Scala | www.santamariadellascala.com
[4] Madonna del Manto, Madonna della Misericordia (dipinto, opera isolata) di Domenico di Bartolo (sec. XV) - Cultura Toscana | www.cultura.toscana.it
[5] Gallavotti Cavallero, Daniela, Lo Spedale di Santa Maria della Scala in Siena. Vicende di una committenza artistica, 1985, pp. 167-171
Quanto al dialetto che Domenico parlava intorno al 1444, allorché gli venne pagata la Madonna dei Manto, ce ne offrono tutte le inflessioni i contemporanei affreschi del pellegrinaio. Appare in uno dì essi, Il Matrimonio delle fanciulle e l'istruzione dei trovatelli, una balia seduta a terra con un neonato sulle ginocchia che è una grottesca caricatura della Madonna del '33. Indica però un certo atteggiamento mentale dell'artista nella realizzazione del rapporto madre-figlio che, se da un lato inserisce senza difficoltà il gruppo nella serie delle Madonne con il bambino, dall'altro segna la distanza dalla coeva Madonna del Manto. Scarto ancora più vistoso poiché sotto il manto di quest'ultima compaiono per contro gli scuri e corpulenti personaggi del pellegrinaio.[Wat betreft het plaatselijke dialect dat Domenico rond 1444 sprak, toen hij de ‘Madonna dei Manto’ in opdracht kreeg, geven de contemporaine fresco’s in het pelgrimspaleis ons een volledig beeld van alle nuances ervan. Op een daarvan, *Il Matrimonio delle fanciulle e l'istruzione dei trovatelli*, is een min te zien die op de grond zit met een pasgeboren kind op haar schoot, een groteske karikatuur van de Madonna uit '33. Dit wijst echter op een bepaalde mentale houding van de kunstenaar bij de uitbeelding van de moeder-kindrelatie, die enerzijds de groep moeiteloos in de reeks van Madonna’s met het Kind inpast, maar anderzijds de afstand tot de gelijktijdige Madonna del Manto markeert. Een nog opvallender verschil, aangezien onder de mantel van deze laatste juist de donkere en corpulente personages van het pelgrimshuis verschijnen] .
[6] Il maritare delle fanciulle- Santa Maria della Scala | www.santamariadellascala.com