|
|
|
|
|
|
Santuario di San Giorgio, Montorgiali, Scansano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De Chiesa e Santuario di San Giorgio in Montorgiali, Scansano
|
|
|
|
|
|
Het Santuario di San Giorgio ligt in Montorgiali, in de comune Scansano in het zuiden van Toscane.
Het heiligdom van San Giorgio, dat op een afgelegen plateau buiten de stad ligt langs de weg ligt die naar Polveraia leidt, was oorspronkelijk een landelijke parochiekerk, die eerst werd omgevormd tot een hermitage en vervolgens tot een heiligdom. Vandaag is het nog steeds de eindbestemming van een suggestieve tocht die jaarlijks plaatsvindt op de naamdag van de heilige. Volgens het oude statuut wordt San Giorgio of Sint Joris in het dorp gevierd op de zondag die het dichtst bij de verjaardag van 23 april ligt[2].
|
|
Santuario di San Giorgio
|
Ter gelegenheid van het feest van de heilige, op 23 april, is het heiligdom het aankomstpunt van de stoet van San Giorgio, een suggestieve ceremonie die wordt bijgewoond door de inwoners van Montorgiali en die van de naburige dorpen. Deze oude gewoonte is bedoeld om het gevecht van San Giorgio met de draak te herdenken en te herbeleven in authentieke kostuums. Een middeleeuws re-enactment dat veel charme heeft en gevolgd wordt door een pranzo in openlucht.
De legende van Sint Joris, La leggenda di San Giorgio
De cultus van de heilige verspreidde zich rond de vijfde eeuw en hij wordt vereerd in de christelijke tradities van zowel het Westen als het Oosten, terwijl hij in de islamitische hagiografie de titel van 'profeet' heeft [3].
Er zijn geen historische gegevens over Sint-Joris bekend. De enige bron waarin hij wordt genoemd is een verzameling legenden over heiligen, de Legenda aurea. Daarin zijn meerdere verhalen uit de Griekse mythologie in een aangepaste vorm herverteld waarbij een - al dan niet werkelijk bestaande - christen de rol van de Griekse held overneemt. In de Griekse mythen komen diverse draken voor en één ervan wordt door Perseus verslagen. De in 1260 gepubliceerde Legenda aurea is de oudste bron waarin Joris met een draak in verbinding wordt gebracht.
Sint-Joris zou tussen 275 en 285 n.Chr. geboren zijn in een christelijke familie in Lod in de toenmalige Romeinse provincie Syria Palaestina. Zijn vader kwam uit Cappadocië, zijn moeder uit Palestina. Zijn vader, een officier in het leger, stierf toen Joris nog jong was. Als volwassene werd Joris militair en hij bracht het tot officier in het leger van Diocletianus. Toen deze een decreet uitvaardigde waarin de vervolging van christenen werd bevolen, weigerde Joris aan de vervolging deel te nemen, en verklaarde hij zelf christen te zijn. Hierop liet Diocletianus hem vermoorden.
Over het veronderstelde leven van Joris doet de Legenda Aurea verder geen mededelingen[5].
Het kleine dorpje Montorgiali heeft zich de legende van Sint Joris toegeëigend.
|
|
|
|
|
|
Esterno
|
|
Santuario di San Giorgio, esterno, Montorgiali, Scansano [1]
|
De oorsprong van de kerk of het oratorium is niet zeker. Een parochiekerk van San Giorgio wordt in de dertiende eeuw genoemd, maar pas in de zeventiende eeuw is er informatie die met zekerheid naar het heiligdom verwijst.
Het oratorium, met nogal rustieke en landelijke architectonische vormen, is door de eeuwen vaak gerenoveerd. Het portiek aan de voorzijde is bijzonder elegant. Het interieur bestaat uit een enkele ruimte met een spantenplafond. Op het hoofdaltaar, gebouwd in gips en stucwerk volgens achttiende-eeuwse modules, staat het beeld van San Giorgio met de draak. Het is een karakteristiek negentiende-eeuws beeld van beschilderd papier-maché, en een expressief en zeldzaam artefact van populaire kunst.
Het plaatselijke verhaal |
|
Santuario di San Giorgio
|
De suggestieve legende, die zich in de 11e eeuw verspreidde, heeft geen historische basis, hoewel het verhaal van Sint Joris, doder van de draak en redder van een hulpeloos meisje, in de middeleeuwse literatuur is overgeleverd en in verschillende artistieke vormen is weergegeven.
Volgens de lokale legende moest Giorgio, een moedige soldaat van het Romeinse leger, omwille van de vervolging van de christenen gedwongen zijn toevlucht zoeken in Montorgiali. Hij zou er tot zijn dood blijven.
Een bloeddorstige draak terroriseerde de omgeving en verslond er jongens en meisjes. Op een avond hoorden de dorpelingen een paard galopperen door de straten. In de blonde ruiter op een wit paard herkenden ze Giorgio. Gefascineerd door de wonderlijke verschijning traden ze in de voetsporen van paard en ruiter. Voorbij de bron waar de draak altijd dronk, il fosso inferno, de put van de hel, vonden ze hogerop de dode draak in een grote plas bloed.
|
|
|
|
|
|
Mappa del Santuario di San Giorgio, Montorgiali, Scansano
|
|
|
|
|
Een mooie korte wandeling, Anello Montorgiali - Santuario San Giorgio - Ponte del Diavolo, verbindt het dorp met het Santuario di San Giorgio en de Fosse Inferno waar de draak gedood werd.
|
|
Mappa Anello Montorgiali - Santuario San Giorgio - Ponte del Diavolo | Ingrandire mappa
|
Trekking in Toscana
Percorso ad anello | Anello Montorgiali - Santuario San Giorgio - Ponte del Diavolo
Afstand: 5,9 km
Start- en eindpunt: Piazza del Mercato, Montorgiali
Duur: 2 uur, 46 minuten
Gemiddelde snelheid: 2,5 km / h
Minimale hoogte: 216 m
Maximale hoogte: 375 m
Totaal hoogteverschil: 391 m
Totaal hoogteverschil: 389 m
|
Bibliografia
Nevia Grazzini, Montorgiali. Storia e tradizioni, Grosseto, Caletra, 1994.
Giuseppe Guerrini, Torri e castelli della provincia di Grosseto, Siena, Nuova Immagine, 1999.
Valentino Baldacci, I luoghi della Fede. Itinerari nella Toscana del Giubileo, Firenze, 2000.
Pro Loco Montorgiali | www.prolocomontorgiali.it
|
Case vacanza in Toscana | Podere Santa Pia
|
|
|
|
|
|
|
Podere Santa Pia | To the south is the little isle of Montecristo. On a clear day you can even see Corsica, 250 km away
|
[1] Foto di LigaDue, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale
[2] San Giorgio (Cappadocia, 275-285 circa – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato, secondo una consolidata e diffusa tradizione, un martire cristiano, venerato come santo megalomartire da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi[1]. Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia, secondo alcune fonti nel 303. Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo risalendo almeno al IV secolo.
[3] SCANSANO PER SENTIERI | Itinerari storico-naturalistici | A cura di Marta Tonini e Enrico Vittori | www.archive.comune.scansano.gr.it
[4] Fonte: scheda nei "Luoghi della Fede", Regione Toscana
[5] Ontleend aan het artikel Joris van Cappadociëuit de encyclopedie Wikipedia, verschenen onder de licentie GNU Free Documentation License.
|
|
Questo articolo è basato sull' articolo
e Santuario di San Giorgio dell' enciclopedia Wikipedia ed è rilasciato sotto i termini della GNU Free Documentation License. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|