De architraaf is gemaakt van één blok wit marmer van 192,6 × 38,5 × 19,8 cm. Op de gebeeldhouwde zijde, in de uitsparing die wordt begrensd door een gladde, naar binnen gegroefde lijst, is een jachttafereel afgebeeld. De jacht op zwijnen wordt geanimeerd door talrijke jagers, honden en prooien. Het oppervlak van de onderzijde draagt nog sporen van de bewerking van het ongepolijste blok marmer.
Van links naar rechts zijn drie verschillende scènes binnen dezelfde jacht te onderscheiden, volgens een in de kunst van die tijd veel voorkomende scène-indeling, waarbij de afzonderlijke momenten van eenzelfde gebeurtenis na elkaar, op hetzelfde vlak, worden afgebeeld. In het bijzonder valt de progressie van links naar rechts en omgekeerd op, net als de de oplossing van de schouder aan schouder centraal geplaatste jagers, die niet alleen het eerste tafereel van het tweede scheidt, maar ook de centrale as vormt van de architraaf én van het portaal.

Riccardo Belcari:

«Procedendo da sinistra a destra sono distinguibili tre diverse scene nell’ambito della medesima caccia, secondo una scansione ampiamente ricorrente nella scultura del tempo, dove i singoli momenti di uno stesso evento sono rappresentati di seguito, sullo stesso piano, adottando espedienti comuni per determinare l’inizio e la fine del racconto, così come i singoli episodi. In particolare si noteranno l’andamento da sinistra a destra e viceversa, assieme all’osservazione di una semplice simmetria, nonché la soluzione dei cacciatori posti di spalle, che, oltre a separare la prima dalla seconda scena, delinea anche l’asse centrale dell’architrave come del portale.»[3]

De architraaf wordt toegeschreven aan Maestro Matteo die ook instond voor de bouw van de kerk. De voorstelling van een zwijnenjacht staat binnen de christelijke cultuur voor de overwinning van Christus en zijn gelovigen op de duivel. Maar het uitgebeelde verhaal gaat terug op een Griekse tragedie.

Pieve di San Giovannii, portale laterale con Caccia al cinghiale attribuito al Maestro Matteo, 1170-90 ca. (partivolare) [4]

Pieve di San Giovannii, portale laterale con Caccia al cinghiale attribuito al Maestro Matteo, 1170-90 ca. (partivolare) [4]

Pieve di San Giovannii, portale laterale con Caccia al cinghiale attribuito al Maestro Matteo, 1170-90 ca. (partivolare) [4]

Meleager

Meleager is in de Griekse mythologie de zoon van Oeneus, koning van Calydon in Aetolië, en van Althaea. Hij was een van de grote helden van zijn generatie en was een deelnemer aan de tocht der Argonauten.

Bij zijn geboorte had zijn moeder bezoek gekregen van de Moiren die haar zeiden dat haar zoon net zo lang zou leven als een bepaald houtblok dat in de haard lag te branden. Geschrokken nam Althaea het blok uit het vuur, doofde het, en sloot het weg.

Toen Oeneus op een keer was vergeten aan Artemis te offeren, zond zij een alles verwoestend everzwijn naar Calydon. Een grootscheepse klopjacht werd georganiseerd, waaraan naast een uitgelezen keur aan helden ook de jageres Atalanta deelnam. Atalanta verwondde het everzwijn als eerste, maar Meleager gaf het de doodsteek. Meleager schonk het beest aan Atalanta, maar zijn ooms, de broers van zijn moeder, waren het hier niet mee eens. Na een hevige twist werden zij door Meleager gedood. Toen zij vernam dat haar broers vermoord waren, haalde Althaea overmand door woede en verdriet het houtblok tevoorschijn en gooide het in het vuur, met Meleagers dood tot gevolg[2].