Alberese | Parco Naturale delle Maremma

Capalbio


Colline Metallifere


Costa degli Etruschi

la costa toscanaa

        Walking along the Tuscan coast

Crete Senesi

         
Abbazia di Monte Oliveto Maggiore

Walking in the crete senesi

Grosseto


Manciano


Montagnola Senese

         Walking in the Montagnola senese


Montalcino

Monte Amiata

Montepulciano

Prato

Scansano

Siena

          Fonti di Siena

Ospedale Santa Maria della Scala

Sorano

Sovana

Val d'Elsa

          San Gimignano

Val d'orcia

          Montalcino

          Pienza

          Sant'Antimo

          San Quirico d'Orcia

          Radicofani

          Walking in the Val d'Orcia


Val di Chiana

         Montepulciano

         Montefollonico


Valle d'Ombrone

 

 

 

 

 

 

 





 
Costa degli Etruschi

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), cimitero di Campiglia Marittima

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), cimitero di Campiglia Marittima [1]

 

Toacana ] Galleria di immagini  
     
   

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

   
   

De pieve di San Giovanni bevindt zich op het oude kerkhof van Campiglia Marittima. De parochiekerk staat, zoals gebruikelijk was in middeleeuwse kastelen, buiten de muren, op een klein platteau in het midden van het huidige kerkhof[2].


Storia

De parochiekerk, die sinds 1075 bekend is, vertoont syerke overeenkomsten met de pieve van San Giusto in Suveret, o door het Latijnse kruisplan en het dak dat verwijst naar de Pisaans-romaanse bouwkunst.

De voorgevel heeft een portaal bekroond door een architraaf met spiraalmotieven. Van groot belang is de architraaf van het portaal aan de linkerzijde, dat toegeschreven wordt aan Maestro Matteo (die ook de bouwmeester was van het hele gebouw), met een afbeelding van een zwijnenjacht als symbool van de overwinning van Christus en zijn gelovigen op de duivel maar dat teruggaat op een Griekse tragedie. Op de architraaf is het jachttafereel van Calydon afgebeeld, meer bepaald de episode van de vangst van het everzwijn door Meleager, de zoon van de koning van Calydon.
In de lunet houdt een adelaar met uitgestrekte vleugels een groot dier in zijn klauwen en aan weerszijden van de deur zijn twee leeuwen verbeeld, worstelend met een antropomorfe figuur en een draak.


Cimitero Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima) Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima) Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), vista da Campiglia Marittima [2]

 

De voorgevel is eenvoudig met een versiering op het portaal een tweekleurige boog en een lunet met een zesbladige bloem. Er zijn verschillende inscripties op de muur, waar de naam van PECCATOR MATHEUS opvalt, de al genoemde Maestrto Matteo.

 

Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima

Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), centro storico di Campiglia Marittima sul sfondo [3]

 

Il "quadrato magico", het magische vierkant Sator

Op het noordelijke dwarsschip bevindt zich net onder het dak een ongewone witte steen, die opvalt tussen de andere: hierop is het bekende palindroom van de Sator gegraveerd, het magische vierkant Sator. De witte steen bevindt zich in het hoogste gedeelte, net onder de kroonlijst. De vijf woorden zijn in drie regels als volgt gegraveerd:

sator arepo m(a)th(eu)s / te-net opera / rotas m(ille) c(entum) s(eptuagesimus) s(ecundum) v.//

 

Sator, il mistero dei Templari nella pieve di Campiglia Marittima

Sotto il tetto del transetto sinistro si trova una lapide che reca incisa una formula magica, palindroma, che si legge nei due sensi: sator arepo m(a)th(eu)s/ tenet opera/ rotas m(ille) c(entum) s(eptuagesimus) s(ecundum) v II (1172). La frase è posta su tre righe. In altre chiese detta formula è scritta su cinque righe per cui risulta leggibile in tutti i sensi.[3]

 

Het oudste bekende exemplaar van het magische vierkant, dat op 24 augustus 79 door de Vesuvius werd bedolven, werd in 1936 in Pompeii opgegraven op een zuil in de Palestra Grande. Vandaag de dag is dit exemplaar, dat 1857 jaar lang beschermd bleef onder de as van de Vesuvius, het meest significante voorbeeld, omdat het de sporen heeft bewaard die op alle in latere perioden gereproduceerde exemplaren ontbreken.

 

Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, Sator

Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, Sator [4]

 

Sator, il mistero dei Templari nella pieve di Campiglia Marittima

Il vero enigma della Pieve è e rimane il crittogramma che si trova nel braccio del transetto di sinistra sotto il tetto: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS.



Portale laterale, Scene di caccia al cinghiale

Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): ornamenti del portale settentrionale

Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): ornamenti del portale settentrionale [1]

 

Riccardo Belcari heeft de Pieve di San Giovanni uitvoerig en gedetailleerd beschreven. In de uitvoering van
de portalen op de façade en de linker zijgevel ziet hij klassieke invloeden. Boven de kapitelen van dit mooie portaal bevindt zich de beroemde witmarmeren latei met een zwijnenjacht, een verwijzing naar de mythische jacht van Meleager en Hippolytus, die vaak op laatantieke sarcofagen is afgebeeld.
Ook de leeuwen zijn gemodelleerd naar laat-antieke modellen, zoals blijkt uit het gebruik van de boor, waarvan de sporen avista zijn gelaten voor decoratieve doeleinden.

 

Giorni e orari di apertura

Martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 – 11.50 e 14.00 – 16.50.
Orario estivo: durante il periodio di ora legale il cimitero prolunga l’apertura fino alle 17.50



   
   

Mappa Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)i | Ingrandire mappa

 


 
   


Album fotografico Pieve di San Giovanni

 

   
Campiglia Marittima, panorama

  Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)   Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, facciata

Campiglia Marittima, panorama

 

 

Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), facciata

 

Lunetta del portale principale, Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)   Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): timpano e architrave del portale settentrionale.   Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): timpano e architrave del portale settentrionale

Lunetta del portale principale, Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

 

 

Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): timpano e architrave del portale settentrionale

 

Pieve di San Giovanni) (Campiglia Marittima): timpano e architrave del portale settentrionale

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside   Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside   Pieve di San Giovanni a Campiglia Marittima, transetto nord, portale

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside

 

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside

 

Transetto nord, portale

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside e transetto   Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, bside, monofora, maschere dell’archivolto   Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima).Transetto sinistro, epigrafe sator arepo

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside e transetto

 

Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, abside, monofora, maschere dell’archivolto

 

 

Transetto sinistro, epigrafe sator arepo


[1] Foto di Wolfgang Pehlemann, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
[2] Foto di Traveling in Tuscany © All rights reserved
[3] Fonte: Pieve di San Giovanni Campiglia Marittima | Val di Cornia | www.invaldicornia.it
[4] Foto di Mongolo1984, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
[5] Riccardo Belcari, Edifici di culto e produzione artistica nella diocesi di Populonia-Massa (secc. VIII-XIII). Problemi e prospettive, p. 136.

 



 

UFFICIO TURISTICO CAMPIGLIA MARITTIMA

c/o Centro Civico Mannelli, Via Buozzi 11/a - tel. 0565 837201
www.comune.campigliamarittima.li.it

Val di Cornia | Parchi della Val di Cornia

 


Omgeven door cipressen en olijfbomen, jeneverbesstruiken en rozemarijn, op wandelafstand van het authentieke kleine dorp Castiglioncello Bandini, ligt Podere Santa Pia. Het is een prachtig vakantiehuis, omringd door eeuwenoude eiken en gelegen op een heuveltop vanwaar je kan genieten van een adembenemend uitzicht over de Toscaanse Maremma, een uitzicht dat reikt tot de Tyrreense Zee en de eilanden van de Toscaanse archipel.
Podere Santa Pia is een ideale plek voor rust en ontspanning, in een natuurlijke en soms wilde omgeving. De Toscaanse Maremma is één van de meest unieke en fascinerende gebieden van Toscane die nog niet overrompeld worden door het grote toerisme. De natuur heeft dit land op een zintuiglijke manier gezegend: soms is het alsof het ontwerp van alles rondom perfect is en door de eeuwen heen constant is gebleven. Uitkijkend over de vallei waar de Orcia en de Ombrone in elkaar vloeien, raak je betoverd door de uitzonderlijke ligging van Podere Santa Pia, en de schoonheid van het landschap. Rollende heuvels met olijfbomen, wijngaarden en de wilde schoonheid van natuur die decennia onaangeraakt is gebleven.
Het huis is authentiek Italiaans, het is niet perfect, maar zeer sfeervol. De ruwe natuurstenen muren aan de buitenkant, de terracotta vloeren, de grote open haard in de keuken en hier en daar robuuste houten balkenplafonds zorgen voor een karakteristieke oude Toscaanse sfeer. Italiaanse buren vertelden dat dit vroeger een klein klooster was. Hier trokken jonge vrouwen zich terug om zich aan een geestelijk leven in een ongerepte omgeving te wijden.


Traveling in Tuscany| Holiday homes in southern Tuscany | Podere Santa Pia

 

   

Podere Santa Pia, mystic holiday home in the heart of the Tuscan Maremma

 

 

A beautiful early evening by the pool, in the resplendent Tuscan sun, time takes on a languid quality

 

 

Visia da Podere Santa Pia, fino al mare e Montecristo

 

«En dan plots—een vergezicht dat zich opent. De heuvels rollen weg, traag en behoedzaam. Je blijft staan, alsof vertrekken verraad zou zijn.»

 

La Maremma Toscana, vista panoramica da Podere Santa Pia

De Toscaanse Maremma Toscana, panoramische blik vanuit Podere Santa Pia

 

 

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia   A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill   The night pool at Podere Santa Pia exudes a hypnotic sense of purity

Early morning light at the private swimming pool at Podere Santa Pia

 

 

A beautiful spring morning by the pool, a natural jewel nestled amidst the verdant Tuscan hill

 

 

The night pool at Podere Santa Pia exudes a hypnotic sense of purity

 

Tra i cipressi e le querce secolari del Podere Santa Pia

 

   

#poderesantapiaIl nostro giardino. Insieme ai vigneti e agli uliveti, i cipressi sono l'elemento simbolo del paesaggio toscano.

 

 

Questo articolo è basato parzialmente sull'articolo sull'articolo Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), dell' enciclopedia Wikipedia ed è rilasciato sotto i termini della GNU Free Documentation License.