Alberese | Parco Naturale delle Maremma

Capalbio


Colline Metallifere


la costa Toscana

        Walking along the Tuscan coast

Crete Senesi

         
Abbazia di Monte Oliveto Maggiore

Grosseto


Manciano


Montagnola Senese

         Walking in the Montagnola senese


Montalcino

Monte Amiata

Montepulciano

Prato

Scansano

Siena

          Fonti di Siena

Sorano

Sovana

Val d'Elsa

          San Gimignano

Val d'orcia

          Montalcino

          Pienza

          Sant'Antimo

          San Quirico d'Orcia

          Radicofani

          Walking in the Val d'Orcia


Val di Chiana

         Montepulciano

         Montefollonico


Valle d'Ombrone

 

 

 

 

 

 

 





 
Montalcino

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside e transetto

I T

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside e transetto [1]

 

Toacana ] Galleria di immagini  
     
   

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), absis en transept

   
   

De pieve di San Giovanni staat op een verhoogd plateau in het kerkhof van Campiglia Marittima. De pieve is een van de mooiste kerken van de Costa degli Etruschi en de grote troef van Campigia Marittima. Het plein rond de mooi gerestaureerde kerk is het oude kerkhof van Campiglia Marittima. Het is een enorm met witte marmeren grafstenen geplaveid terras waarop zich een mooi uitzicht ontvouwt over de Val di Cornia.
Na de restauratie van de kerk die voltooid werd in 2008 werd het mogelijk rond het gebouw te lopen en ook de achterzijde met de absis en het bijzondere lancetvenster te bewonderen.

 

Pieve di San Giovanni a Campiglia Marittima, transetto nord, portale Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Abside

Immagini suggestivi della Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), abside e transetto [1]

 

Het achterste deel van de pieve wordt onderbroken door een vooruitspringende apsis, waarvan de perfecte ronde gevel enkel wordt onderbroken door een smal lancetvenster waarin twee menselijke maskers gebeeldhouwd werden. De apsis zelf is aan de bovenkant afgewerkt met een eenvoudige kroonlijst die oorspronkelijk het hele gebouw omspande[3].

Het enkele lancetvenster van de apsis is gericht op het opkomen van de zon en op heldere dagen zou je vanuit het enkele lancetvenster de top van de Monte Amiata kunnen zien.

 

Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, bside, monofora, maschere dell’archivolto

Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, due facce all'abside [4]

 

Opvallend is de prominente aanwezigheid van het dwarsschip. De noordelijk kant van dit transept eindigt met een klein portaal, dat toegankelijk is via enkele treden. Dit portaal leidt naar de kapel die gereserveerd was voor de geestelijken. Bovenaan is er een kruisvormig raam, dat iets uit balans staat ten opzichte van het portaal.
Net om de hoek van het dwarsschip bevindt zich net onder het dak een ongewone witte steen, die opvalt tussen de andere: hierop is het bekende palindroom van de Sator gegraveerd.

De witte steen bevindt zich in het hoogste gedeelte, net onder de kroonlijst. De vijf woorden zijn als volgt gegraveerd:

SATOR AREPO MS

TENET OPERA

ROTAS MCSS

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima).Transetto sinistro, epigrafe sator arepo

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima).Transetto sinistro, epigrafe sator arepo [5]

 

De inscriptie draagt de beroemde formule Sator arepo tenet opera rotas, ook wel het magische vierkant genoemd, en die als een palindroom kan gelezen worden, d.w.z. een zin die identiek is ongeacht of hij van links naar rechts of van rechts naar links wordt gelezen. Naast de Sator formule lezen we ook een datum die kan worden geïnterpreteerd als 1172[3], en het monogram van de ambachtsman Matteo die zijn naam ook heeft achtergelaten in het epigraaf op de voorgevel.
De Sator, die we op vele plaatsen in Europa terugvinden[5], is een ware mythe geworden die wetenschappers en esoterici al jaren fascineert. Hoewel er verschillende hypothesen zijn geformuleerd, blijven de betekenis van het magische vierkant en de woorden waaruit het is samengesteld tot op de dag van vandaag een mysterie.

 

 

Giorni e orari di apertura

martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 – 11.50 e 14.00 – 16.50.
Orario estivo: durante il periodio di ora legale il cimitero prolunga l’apertura fino alle 17.50



   
   

Mappa Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)i | Ingrandire mappa

 


 
   
Campiglia Marittima, panorama

  Cimitero di Campiglia Marittima

  Campiglia Marittima, Pieve di San Giovanni, facciata

Campiglia Marittima,, panorama

 

 

Cimitero di Campiglia Marittima

 

 

Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), facciata

 

Pianura Piombino dal cimitero Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)   Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima). Fianco sud e transetto   Lunetta del portale principale, Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

Pianura Piombino dal cimitero Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

 

 

Cimitero e Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima). Fianco sud e transetto

 

 

Lunetta del portale principale, Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima)

 


[1] Foto di Stefano Benucci, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale
[2] Foto di Traveling in Tuscany © All rights reserved
[3] Belcari, Riccardo, La Pieve di S. Giovanni, 2003 - All'Insegna del Giglio, p. 617-618 | www.parrocchiacampiglia.it
[4] Foto di LepoRello, licenziato in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
[5] Het SATOR-vierkant is vooral bekend binnen de Kabbalistische traditie, en is later overgenomen binnen de christelijke esoterie en de alchemie.
Het oudste getuigenis wordt aangetroffen op een graffito in Pompeï en dateert dus van vóór de fatale uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Chr. Dit bewijst dat we vrijwel zeker met een vóór-christelijke formule te maken hebben. De formule komt voor op magische papyri, amuletten en medaillons, en naderhand ook in christelijke kringen (zelfs de gehele middeleeuwen door), zoals begeleidende christelijke symbolen duidelijk maken.
Ook op de noordzijde van de kathedraal van Siena vinden we het magische vierkant terug.


 

Riccardo Belcari, La Pieve di S. Giovanni, 2003 - All'Insegna del Giglio | www.parrocchiacampiglia.it

UFFICIO TURISTICO CAMPIGLIA MARITTIMA

c/o Centro Civico Mannelli, Via Buozzi 11/a - tel. 0565 837201
www.comune.campigliamarittima.li.it

Val di Cornia | Parchi della Val di Cornia


Holiday accomodation in Tuscany



Case vacanza in Toscana | Podere Santa Pia



Colline sotto Podere Santa Pia

Podere Santa Pia

 

  Podere Santa Pia  
Colline sotto Podere Santa Pia
         
Reflection of the evening sunset in southern Tuscany on Podere Santa Pia

Casa Vacanze Podere Santa Pia, Castiglioncello Bandini, Toscana

 

Questo articolo è basato parzialmente sull'articolo Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), dell' enciclopedia Wikipedia ed è rilasciato sotto i termini della GNU Free Documentation License.