Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima), Sator, il quadrato magico

La pieve di San Giovanni sorge su un altopiano rialzato nel cimitero di Campiglia Marittima. È una delle chiese più belle della Costa degli Etruschi. La piazza che circonda la chiesa, splendidamente restaurata, è l’antico cimitero di Campiglia Marittima. Si tratta di un’enorme terrazza lastricata di lapidi di marmo bianco da cui si apre una splendida vista sulla Val di Cornia.

L’epigrafe incisa sulla facciata della pieve di San Giovanni, a sinistra del portale, si limita a far emergere dall’anonimato il maestro Matteo; questi sarebbe stato coinvolto sia nella progettazione dell’intero edificio, che nel coordinamento del cantiere (hoc op(us) c(om)posuit), tanto che il suo nome compare nuovamente in un concio del transetto meridionale, al di sotto della copertura, abilmente inserito in una celebre frase di valenza magica:

sator arepo m(a)th(eu)s / te-net opera / rotas m(ille) c(entum) s(eptuagesimus) s(ecundum) v.//(p. 62).

Sotto il tetto del transetto sinistro si trova una lapide che reca incisa una formula magica, palindroma, che si legge nei due sensi:

sator arepo m(a)th(eu)s/ tenet opera/ rotas m(ille) c(entum) s(eptuagesimus) s(ecundum) v/

La frase è posta su tre righe. In altre chiese detta formula è scritta su cinque righe per cui risulta leggibile in tutti i sensi.[4]

L'iscrizione riporta la famosa formula «Sator arepo tenet opera rotas», nota anche come quadrato magico, che può essere letta come un palindromo, ovvero una frase che rimane identica sia che venga letta da sinistra a destra sia che venga letta da destra a sinistra. Accanto alla formula di Sator si legge anche una data che può essere interpretata come 1172[3], e il monogramma dell'artigiano Matteo, che ha lasciato il proprio nome anche nell'epigrafe sulla facciata.
Il Sator, che ritroviamo in molti luoghi in Europa, è diventato un vero e proprio mito che affascina da anni scienziati ed esoteristi. Il quadrato magico è noto soprattutto nella tradizione cabalistica ed è stato successivamente ripreso dall'esoterismo cristiano e dall'alchimia.
L'esempio più antico si trova su un graffito a Pompei e risale quindi a prima della fatale eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. Ciò dimostra che abbiamo quasi certamente a che fare con una formula precristiana. La formula compare su papiri magici, amuleti e medaglioni, e successivamente anche negli ambienti cristiani durante il Medioevo. Anche sul lato nord della cattedrale di Siena ritroviamo il quadrato magico.

 

Pieve di San Giovanni
Giorni e orari di apertura

martedì, mercoledì, giovedì, sabato, domenica: ore 8.00 – 11.50 e 14.00 – 16.50.
Orario estivo: durante il periodio di ora legale il cimitero prolunga l’apertura fino alle 17.50