Palazzo Pubblico


The Siena Duomo

The Mosaic floor and the Porta del Cielo

Libreria Piccolomini

The cript

Ospedale Santa Maria della Scala


Palazzo Piccolomini | Archivio di Stato di Siena


Basilica dei Servi


Some of the best Restaurants in Siena 


Food shopping addresses in Siena


L’Orto de’Pecci


The Palio


Foundation of Siena


Sienese School of Painting


Fonti di Siena

 

The Siena area


Album Palio di Siena


Video Palio di Siena

 

 

 

 

 





 
Il Palio di Siena

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo, particolare della Securitas, (1338-1339), sala dei Nove, parete est,
Palazzo Pubblico, Siena

N L

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo, particolare della Securitas, (1338-1339), sala dei Nove, parete est,
Palazzo Pubblico, Siena [1]


Toacana ] Galleria di immagini  
     
   

Ambrogio Lorenzetti,  Effetti del Buon Governo in campagna, le iscrizioni in volgare, 1338-1339, Sala della Pace, Palazzo Pubblico, Siena


   
   

L'Allegoria ed Effetti del Buono e del Cattivo Governo è un ciclo di affreschi di Ambrogio Lorenzetti (1290-1348), conservato nel Palazzo Pubblico di Siena e databile al 1338-1339. Gli affreschi, che dovevano ispirare l'operato dei governatori cittadini che si riunivano in queste sale, sono composti da quattro scene disposte lungo tutto il registro superiore di tre pareti di una stanza rettangolare, detta Sala del Consiglio dei Nove, o della Pace.


Furio Brugnolo:

Il ‘ritratto’ dello Stato senese e la sua controparte, la rappresentazione del Mal Governo e dei suoi ‘effetti’, condensano un messaggio politico complesso e stratificato, che rende visibile i principî del governo novesco[5].
La figurazione, concettualmente bipartita, si organizza attraverso due allegorie (Buono e Cattivo Governo), dalle quali discendono i rispettivi‘effetti’, visualizzati nella rappresentazione di due città col loro territorio. A rendere ancora più esplicito il messaggio, il ciclo è corredato da una serie di iscrizioni, divise in sei ‘segmenti’: nei listelli (per le scene degli ‘effetti’), nelle tabelle (per le due allegorie) e nelle insegne rette dalle rappresentazioni di Securitas e Timor [7].



Ambrogio Lorenzetti - Effects of Good Government in the countryside - Google Art Project

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo in campagna, 1338-1339, Sala della Pace, Palazzo Pubblico, Siena [3]

 

Celebrazione della giustizia e dei suoi effetti sull’unità dei cittadini


«Questa santa virtù, là dove regge,
induce ad unità li animi molti,
e questi, a cciò ricolti,
un ben comun per lor signor si fanno,
lo qual, per governar suo stato, elegge
di non tener giamma’ gli ochi rivolti
da lo splendor de’ volti
de le virtù che ‘ntorno a llui si stanno.
Per questo con trionfo a llui si danno
censi, tributi e signorie di terre,
per questo senza guerre
seguita poi ogni civile effetto,
utile, necessario e diletto».

Esortazione ai reggitori del Comune a seguire la giustizia, unica garante di libertà, equità e benessere


«Volgiete gli occhi a rimirar costei,
vo’ che reggiete, ch’è qui figurata
per su’ eciellenzia coronata,
la qual sempr’ a ciascun suo [dritto rende.
Guardate quanti ben vengan da lei
E come è dolce vita e riposata
quella] de la città du’ è servata
questa virtù ke più d’altra risprende.
Ella guarda e difende
chi lei onora e lor nutrica e pascie;
da la suo lucie nascie
el meritar color c’operan bene
e agl’iniqui dar debite pene».


3 [SECURITAS]

«Senza paura ogn’uom franco camini,
e lavorando semini ciascuno,
mentre che tal comuno
manterrà questa donna in signoria,
ch’el à levata a’ rei ogni balia».


Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Cattivo Governo ed effetti del Cattivo Governo in città e in campagna, la parete Ovest della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo in campagna (particolari), 1338-1339, Sala della Pace, Palazzo Pubblico, Siena [1]

 

Descrizione delle nefaste conseguenze di un governo senza giustizia e perciò votato alla tirannia

«Là dove sta legata la iustitia,
nessuno al ben comun già mai s’acorda,
né tira a dritta corda:
però convien che tirannia sormonti,
la qual, per adempir la sua nequizia,
nullo voler né operar discorda
dalla natura lorda
de’ vitii che con lei son qui congiunti.
Questa caccia color ch’al ben son pronti
E chiama a sé ciascun c’a male intende;
questa sempre difende
chi sforza o robba o chi odiasse pace,
unde ogni terra sua inculta giace».


Invito a vigilare al fine di combattere la tirannia e i suoi sostenitori


«……………………… e per effetto,
che dove è tirannia è gran sospetto,
guerre, rapine, tradimenti e ‘nganni.
Prendasi signoria sopra di lei
E pongasi la mente e lo intelletto
[in tener sempre a iustitia suggietto
ciascun, per ischifar sì scuri danni,
abbattendo e’ tiranni;
e c]hi turbar la vuole sie per suo merto
discacciat’ e diserto
insieme con qualunque sia seguacie,
fortificando lei per vostra pace».


B3 [TIMOR]


«Per voler el ben proprio, in questa terra
sommess’ è la giustizia a tirannia,
unde per questa via
non passa alcun senza dubbio di morte,
che fuor si robba e dentro da le porte».

 

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Mal Governo, particolare del Timor, (1338-1339), sala dei Nove,
Palazzo Pubblico, Siena

Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Mal Governo, particolare del Timor, (1338-1339), sala dei Nove,
Palazzo Pubblico, Siena [1]

 

   
   

Mappa Palazzo Pubblico, Museo Civico | Grotere kaart bekijken

 
   

Allegoria ed Effetti del Buono e del Cattivo Governo

 

 

 
Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Buon Governo. La parete Nord ed un scorcio della parete Est (Effetti del Buon Governo in città) della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico   Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Buon Governo), la parete Est (Effetti del Buon Governo in città e in campagna) della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico   Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Cattivo Governo ed effetti del Cattivo Governo in città e in campagna, la parete Ovest della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico
Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Buon Governo. La parete Nord ed un scorcio della parete Est (Effetti del Buon Governo in città) della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico

 

  Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Buon Governo), la parete Est (Effetti del Buon Governo in città e in campagna) della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico   Ambrogio Lorenzetti, Allegoria del Cattivo Governo ed effetti del Cattivo Governo in città e in campagna, la parete Ovest della Sala dei Nove del Palazzo Pubblico

 



 

       

Arte in Toscana | Ambrogio Lorenzetti | Allegoria ed Effetti del Buono e del Cattivo Governo

Travel Guide Tuscany | Palazzo Pubblico in Siena 

Photo QAlbum | Il ciclo del Buono e del Cattivo Governo | Het albumarchief van Google (Picasa)

Comune Siena | www.comune.siena.it

R. Bartalini, La 'Maestàdella loggia del Palazzo Pubblico di Siena, in Ambrogio Lorenzetti, a cura di A. Bagnoli, R. Bartalini e M. Seidel, catalogo della mostra (Siena, 22 ottobre 2017-21 gennaio 2018), Silvana, 2017 | www.academia.edu

 

 

Bibliografia

Ambrogio Lorenzetti : il Buon governo. Furio Brugnolo, Enrico Castelnuovo, Maria Monica Donato, Electa, Milano, 1995. ISBN 10: 8843548670 / ISBN 13: 9788843548675

Chiara Frugoni, Paradiso vista Inferno. Buon Governo e Tirannide nel Medioevo di Ambrogio Lorenzetti, Bologna, Il Mulino, 2019

Damien Wigny, Sienne et le sud de la Toscane, Renaissance du livre, Tournai, 1998

A. Bagnoli (a cura di), R. Bartalini (a cura di), Ambrogio Lorenzetti. Catalogo della mostra (Siena, 22 ottobre 2017-21 gennaio 2018), Silvana, 2017

Waley, Daniel. "A Blood-Feud with a Happy Ending: Siena, 1285-1304." In City and Countryside in Late Medieval and Renaissance Italy: Essays Presented to Philip jones, edited by Trevor Dean and Chris Wickham, 45-54. London: Hambledon Press, 1990.

Waley, Daniel. Siena and the Sienese in the Thirteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

Philip Jones, The Italian City-State: From Commune to Signoria, OUP Oxford, 1997)Letizia Galli (a cura di), Siena, Palazzo Pubblico, Museo Civico, Torre del Mangia, Editore Silvana Editoriale, Milano 2011

M. Civai, Il palazzo pubblico e il museo civico di Siena, Editore Betti, Siena, 1999

Siena, Sillabe, Livorno, 2008. ISBN 88-8347-416-3

Toscana. Guida d'Italia (Guida rossa), Touring Club Italiano, Milano 2003, p. 536.



[1] Foto lasciato nel dominio pubblico. Fonte Picasa Web Albums | Il ciclo del Buono e del Cattivo Governo

Foto lasciato nel dominio pubblico. Fonte Google Art Projects 1QEdJ3E935Z8-A at Google Cultural Institute maximum zoom level.
[2] Marco Mascolo, Alessandra Caffio, «Al servizio dei Nove: Ambrogio Lorenzetti 'pittore civico» (con un paragrafo di A. Caffio), in «Ambrogio Lorenzetti», catalogo della mostra (Siena, 22-ottobre 2017-21 gennaio 2018), a cura di A. Bagnoli, R. Bartalini, M. Seidel, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2017, pp. 391-426
[3] Foto lasciato nel dominio pubblico. Fonte Google Art Projects 1QEdJ3E935Z8-A at Google Cultural Institute maximum zoom level.
[4] F. BRUGNOLO, Le iscrizioni in volgare : testo e commento, in Castelnuovo Enrico (A cura di), Ambrogio Lorenzetti. Il Buon Governo, Milano, Electa, 1995, pp. 381-391: p. 385
[5] Il restauro degli anni ottanta del secolo scorso ha mostrato che in principio Timor recava un titulus differente: Pavor. [Fonte Furio Brugnolo, Le iscrizioni in volgare : testo e commento, p. 404]
[6] Per l’edizione e il commento della Canzone del Buon Governo cfr. Brugnolo 1995, cui andranno affiancati almeno Donato 1995 e Donato 2005, pp. 502-504, ove la studiosa propone il nome di Bindo di Cione come possibile autore della canzone. [Fonte Ibid., p. 405]
[7] Che questo sia l’incipit della canzone, e dunque da qui prenda avvio la lettura tanto del testo quanto delle immagini (l’iniziale “Q” è la lettera più grande di tutte quante le iscrizioni), è stato ribadito da ultimo da Donato 1995, pp. 29, 46. [Fonte Ibid., p. 405]

 

° This article incorporates material from the Wikipedia article Allegoria ed effetti del Buono e del Cattivo Governo, published under the GNU Free Documentation License